Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 14 '14 eng>esl He started to mound off against the guests. la emprendió a insultos contra/la cogió con los invitados/huéspedes pro closed ok
- Nov 15 '14 eng>esl fast-track expeditivo pro closed ok
- Oct 29 '14 eng>esl satellite tagged/tagging marcaje satelital pro closed ok
- Jul 31 '14 eng>esl Draw on se vale de pro closed ok
4 Mar 25 '14 eng>esl social welfare workforce issues discusiones en torno al tema de las prestaciones sociales pro closed ok
- Feb 17 '14 eng>esl Mental tent estancos mentales pro closed ok
- Jan 5 '14 eng>esl "granting foundation" vs. "acting foundation" "fundación subvencionante" y "fundación ejecutante" pro closed ok
- Sep 29 '13 eng>esl gateway experience experiencia iniciática pro closed ok
- Sep 16 '13 eng>esl Partnerships for Action, Voices of Empowerment asociación para la acción, voces por el empoderamiento pro closed ok
- May 24 '13 eng>esl gone and done Por nada del mundo me hubiera yo metido en eso/lanzado a eso pro closed ok
- May 22 '13 eng>esl stretching a longbow pasarse de rosca pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>esl step cousin no existe un término en español pro closed no
- Aug 10 '07 eng>esl non-citizen nationals residente permanente pro closed no
4 Jul 19 '07 eng>esl Employment Securities Departamento para la Seguridad del Empleo pro closed ok
- Jun 13 '07 eng>esl treatment naive vírgenes de tratamiento easy closed ok
- Jun 12 '07 eng>esl structural/epochal estructural/epocal easy just_closed no
- Jun 10 '07 eng>esl upstream and downstream Ver explicación pro closed ok
- Jun 7 '07 eng>esl sexual initiation peaks at age 15 / violent behavior peaks later ver traducción pro closed ok
4 May 15 '07 eng>esl worst scenario come to pass Una opción. pro closed ok
4 Apr 26 '07 eng>esl incarcerated population población penal pro closed ok
- Apr 15 '07 eng>esl grow true (...nos ayuda a) convertirnos en seres auténticos ... pro closed no
4 Apr 14 '07 eng>esl there is a default to ver traducción pro closed ok
- Mar 31 '07 eng>esl lip-service is paid to (al tiempo que) de dientes afuera se apoya ... pro closed ok
- Mar 31 '07 eng>esl the Romani minority / Roma no pro closed no
4 Mar 29 '07 eng>esl people in his life who are close to him sus allegados pro closed ok
- Mar 17 '07 eng>esl Pocket and linear slums exist throughout the city ver traducción pro closed ok
- Mar 1 '07 eng>esl Hawaiian Islands Hawái o archipiélago hawaiano pro closed ok
- Jan 24 '07 eng>esl With such large costs of provision (please see context) Debido al elevado costo de esta prestación, pro closed no
3 Jan 13 '07 eng>esl Business Dexterity (...un servicio de consejería denominado "Cómo conseguir un empleo o emprender un negocio". pro closed ok
- Jan 9 '07 eng>esl round ronda (de conversaciones en torno al proyecto...) pro closed no
- Jan 2 '07 eng>esl to draw from a broader terrain... ver traducción pro closed ok
- Jan 2 '07 eng>esl resource parent persona que satisface los requisitos para adoptar pro closed ok
- Jan 2 '07 eng>esl freed for adoption adoptable pro closed ok
- Jan 1 '07 eng>esl Commissioning the past conference evaluación de/criterios evaluativos sobre la pasada conferencia pro just_closed no
- Dec 24 '06 eng>esl gender cabineting or cabineting approach ver explicación pro closed no
- Dec 21 '06 eng>esl supply lines cadenas de suministros pro closed ok
- Dec 16 '06 eng>esl thaw in log-frosty relations el descongelamiento de unas relaciones ha mucho tiempo gélidas pro closed ok
- Dec 12 '06 eng>esl under seal con sello estampado (y juramento formal) pro closed ok
- Dec 9 '06 eng>esl flesh out the scenario representar/escenificar el guión/texto dramático pro closed ok
4 Dec 4 '06 eng>esl signed into law firmó la ley (para la asignación de $800 millones suplementarios) pro closed ok
4 Dec 3 '06 eng>esl right-to-roam derecho a transitar (por los senderos públicos) pro closed ok
4 Dec 2 '06 eng>esl Speculate on why the stocks in Oakham's market square have five holes for arms and legs ver explicación pro closed ok
- Nov 30 '06 eng>esl to get on the back of a donkey montarse en un burro pro closed no
4 Nov 23 '06 eng>esl hold fast to se aferran a/sostienen firmemente (su procedencia árabe) pro closed ok
- Nov 21 '06 eng>esl street workers trabajadores del sector informal (de la economía) pro closed ok
- Nov 22 '06 eng>esl mainstreaming approach enfoque tendente a la incorporación/asimilación a la cultura dominante/predominante pro closed ok
- Nov 17 '06 eng>esl jibblie-jibblies ver nota pro closed ok
- Nov 17 '06 eng>esl run-down environment ámbito venido a menos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered