Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 8 '20 eng>ita I want to bring a reform Voglio portare una riforma easy closed no - Aug 8 '20 eng>ita that's the joke Questa è la barzelletta easy closed ok - Aug 8 '20 eng>ita They no longer believe in any advance in life Non credono più che fare alcun progresso nella vita sia possibile easy closed no - Aug 8 '20 eng>ita they suffer from some kind of an anomaly Soffrono di qc stranezza easy closed no 4 Aug 8 '20 eng>ita it's OK if you pinch some of this money Va bene se sgraffigni / freghi un pò di questi soldi easy closed ok - Aug 5 '20 eng>ita He actually does something real Lui sul serio fa qualcosa di tangibile easy closed ok 4 Aug 5 '20 eng>ita it would feel like a horrible pose Sembrerebbe una tremenda farsa easy closed ok - Aug 5 '20 eng>ita people tend to be over-sensitive Le persone tendono ad essere permalose easy closed ok - Jun 7 '20 eng>ita Kiss me stupid again Mi sento baciata ancora come in Baciami Stupido pro closed no - Jun 6 '20 eng>ita Who even thought such a thing could happen to me? Chi avrebbe mai pensato che tale cosa sarebbe potuta accadere [proprio] a me? easy closed no - Jun 1 '20 eng>ita Crouch mia posizione accovacciata pro closed no - May 17 '20 eng>ita you’re not around like dad Non sai mai esser vicino come era papà easy closed no - May 17 '20 eng>ita All his bad traits he passed on to me [Eh] tutti i suoi tratti (caratteriali) spiacevoli mi ha lasciato in eredità easy closed no 4 May 17 '20 eng>ita you’re hosting the holiday dinner allora sarai tu ad organizzarla! easy closed ok - May 17 '20 eng>ita Because it hurts? Perché addolora? easy closed no - May 14 '20 eng>ita I’m totally new at this un fulmine a ciel sereno easy closed no - May 10 '20 eng>ita Super expensive maintenance Con costi di manutenzione da capogiro easy closed no - May 10 '20 eng>ita I must take care of what dad wanted Devo tutelare la volontà di mio padre easy closed ok - Apr 2 '20 eng>ita You’ve still got your sense of humour hai ancora [preservato] il tuo senso dell'umorismo easy closed no 2 Mar 31 '20 eng>ita a warm life una vita accogliente easy closed ok - Jan 31 '20 eng>ita cosseted mi crogiolavo / mi sentivo cosi compiaciuta pro closed no - Jan 25 '20 eng>ita It was a long blink mi riposavo, una [sorta di] batter d'occhio prolungato easy closed no - Jan 25 '20 eng>ita a real going concern una vera fonte / costante reale di preoccupazione easy closed ok - Jan 22 '20 eng>ita evens things out ciò riequilibria le cose / pareggia le cose easy closed no - Jan 22 '20 eng>ita they’re probably wafting over si stanno probabilmente spandendo easy closed no 4 Jan 22 '20 eng>ita pettifogging cavilloso/a pro closed ok - Oct 29 '19 eng>ita pry in people's brains insinuarsi nella mente/ intromettersi nella testa della gente easy closed ok - May 3 '19 eng>ita the two versions on each side le due versioni di ciascuna parte pro closed ok - Jun 4 '18 eng>ita I don’t give a care. e chissene easy just_closed no 4 May 18 '18 eng>ita And if you can live with that then so can I. e se sta bene a te, allora sta bene anche a me easy closed ok 4 May 18 '18 eng>ita incontinence jamboree subito dopo il raduno (gaudi) del pannolone/dell'incontinenza easy closed ok - Oct 20 '17 eng>ita relatives and friends love cura per / assistenza di parenti e amici pro closed no 4 Sep 8 '17 eng>ita we can take a look and give you all the money for your bike possiamo dargli uno sguardo e pagartela subito easy closed ok 4 Apr 11 '17 eng>ita bite the thumb at li ha mandati al diavolo pro closed ok 4 Mar 22 '17 eng>ita He ran away from the police. è scappato dalla polizia easy closed ok - Mar 22 '17 eng>ita he was sent to prison fu mandato in prigione per easy closed no - Feb 25 '17 eng>ita we are off finiamo il turno di lavoro / stacchiamo pro closed no - Feb 1 '17 eng>ita Zing, that's a burn! tie’, touché pro closed no 3 Jan 25 '17 eng>ita riotously funny esilarante pro closed ok - Nov 24 '16 eng>ita to be fancy sia ricercato / di grande effetto pro closed ok 4 Sep 23 '16 eng>ita Brands you know and trust Le super marche easy closed ok 4 Aug 20 '16 eng>ita Should changed to shall and clarification that (si) dovrebbe cambiato in (si) dovrà e chiarire che pro closed ok - Jul 29 '16 eng>ita Take over!! [la bestia è sguinzagliata] incontenibile // Riprendete il controllo pro open no - May 1 '16 eng>ita I’m going to be all thigh [ma meno natiche] e tutto stacco di cosce pro closed no - Mar 20 '16 eng>ita Who dodged it, lodged it! il primo ad incolpare, è colpevole pro closed no - Aug 21 '15 eng>ita Drifts gallerie (in direzione) pro closed ok - Jul 19 '15 eng>ita But we were sure doing it ma sicuramente la stavamo sperimentando [in diretta] easy closed no 4 Feb 12 '14 eng>ita responsive to its setting consona alla composizione pro closed ok - Feb 11 '14 eng>ita Crown of shame [Tua] corona del disonore easy closed no - Dec 13 '13 eng>ita I carry enough self-pity mi piango addosso abbastanza per tutt'e due pro closed no Asked | Open questions | Answered