Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 24 '20 eng>esl get thrown around se sigue usando/se usa a menudo pro closed ok
- Mar 3 '19 eng>esl Ride-hailing platform plataformas tipo Uber/Lyft pro just_closed no
- Jul 1 '17 eng>esl walk mower podadora pro closed ok
- Jul 1 '17 eng>esl self-propelled walk mower podadora autopropulsada pro closed ok
- May 24 '17 eng>esl staring contest en Venezuela: "El que pestapierde, ñea". pro closed no
- May 13 '17 eng>esl the take home message el meollo pro closed no
- Mar 25 '17 eng>esl Faculty Advisor Profesor(a) Asesor(a) pro closed ok
NP Jul 21 '16 eng>esl we are laying-off all of our hosts and hostesses for the winter and spring. lamentamos informarle que tenemos que despedir a todos ... pro closed ok
- Jun 21 '16 eng>esl The conclusions were damning to say the least En pocas palabras, las conclusiones fueron catastróficas. pro closed no
- Feb 29 '16 eng>esl check in preguntarle (a ella) pro closed ok
- Feb 9 '12 eng>esl Don't judge a book by its cover. La mona, aunque se vista de seda, mona se queda... pro closed ok
- Feb 9 '12 eng>esl mingle juntar, combinar easy closed ok
- Dec 30 '11 eng>esl over-the-top CHIFLADAS, PINTORESCAS pro just_closed no
- Jul 19 '11 eng>esl leveraging estimular, impulsar pro closed ok
- Feb 4 '11 eng>esl shoulder surfers curiosos pro closed ok
- Feb 1 '11 eng>esl go to unheard of ...sin precedentes... pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>esl revolving-door culture ambiente inestable debido al cambio constante del personal pro closed ok
- Dec 19 '10 eng>esl they were let loose onto the site les dieron rienda suelta pro closed no
- Dec 16 '10 eng>esl cold rage rabia silenciosa pro closed ok
- Dec 11 '10 eng>esl 12 x 12 house Una mini-casa, una casita pro closed ok
4 Jul 1 '10 eng>esl MEP Lead Director de Ingeniería easy closed ok
- Mar 13 '09 eng>esl Because our Customers are "Main Street" porque nuestros clientes no son ricos/millonarios pro closed ok
- Jan 25 '09 eng>esl spur of the moment de repente, de buenas a primeras, sin ton ni son easy closed ok
- Oct 23 '08 eng>esl all but squirming in her chair casi/a punto de... tratando de no moverse... pro closed ok
- Oct 20 '08 eng>esl mini legal pads bloc amarillo pequeño [con rayas] pro closed ok
- Aug 8 '08 eng>esl 1500's siglo XVI pro closed ok
- Aug 7 '08 eng>esl slam dunk no es papilla easy closed ok
3 Jul 20 '08 eng>esl season of giving temporada de generosidad/caridad pro closed ok
- Jun 29 '08 eng>esl cake walk ruleta de tortas/pasteles pro closed ok
- Jun 19 '08 eng>esl come through se puede contar con El cuando hace falta pro closed ok
- Jun 4 '08 eng>esl Io and behold y de repente.... pro closed ok
- Feb 20 '08 eng>esl gem dandy magnifico/estupendo (sin joya) pro closed ok
- Jan 22 '08 eng>esl Backseat driver pasajero sabelotodo pro closed ok
- Jan 20 '08 eng>esl way in muy dentro de los suburbios occidentales (del oeste) pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>esl Once salespeople feel they have a "good enough" reason, they stop. .................. ya no siguen ......... pro closed ok
- Nov 30 '07 eng>esl sic hacer que su madre atacara (a Sean) pro closed no
- Nov 7 '07 eng>esl walk-in por casualidad pro closed ok
- Sep 22 '07 eng>esl first down al primer intento pro closed ok
- Jul 24 '07 eng>esl walks aceras pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>esl lettuce crispers gavetas para lechuga pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>esl hot fudge wells recipientes de chocolate derretido pro closed ok
4 Jul 21 '07 eng>esl grease filtering cart filtro de grasas portatil pro closed ok
- Jul 19 '07 eng>esl definitely mostly somewhat a little totalmente/bastante/mas o menos/un poquito/no pro closed no
- Jul 5 '07 eng>esl tabling event mesas informativas pro closed ok
4 Jul 3 '07 eng>esl inductee in attendance los cuatro galardonados presentes pro closed no
- Jun 3 '07 eng>esl Ice Cream Tuck / Wagon el [camion del] heladero easy closed no
- May 21 '07 eng>esl thingamigig perol, coroto, comosellama pro closed ok
4 May 15 '07 eng>esl Knock yourself out haz lo que te de la gana - que goces... pro closed no
- May 2 '07 eng>esl if you will como quien dice pro closed no
- Apr 22 '07 eng>esl She's meanness put to music (referring to a car) "agresividad/rebeldia hecha musica" pro closed no
Asked | Open questions | Answered