This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Da Inglese a Spagnolo (Chartered Institute of Linguists) Da Italiano a Spagnolo (Università per Stranieri di Perugia)
Associazioni
N/A
Software
Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Biografia
I am a fully qualified translator and interpreter with over 18 years of experience with a wide range of clients.
My language combinations for translation are English/French/Italian > Spanish, and I specialise mainly in medicine, pharmaceuticals, medical equipment, technical translation and official EU and UN documents, having worked both in-house and as a freelancer.
With regard to interpreting, I work between English and Spanish/Italian, regularly delivering liaison interpreting services in the public sector for clients such as the National Health Service, Police Scotland, the Scottish Prison Service, voluntary organisations and solicitors.
I consider myself an adaptable and hard-working person, consistently reliable in my work and always striving for excellence, giving special attention to detail.
Parole chiave: spanish, english, italian, french, medicine, pharmaceuticals, UN, technical, engineering, translation. See more.spanish, english, italian, french, medicine, pharmaceuticals, UN, technical, engineering, translation, proofreading, interpreting, translator, proofreader, interpreter, scotland. See less.
