Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 4 '11 ita>eng livello unitario unit costs pro closed ok 4 Jul 31 '11 ita>eng verificata auditee pro closed ok - Apr 27 '10 ita>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Apr 23 '10 ita>eng Indice d'indipendenza Equity ratio pro closed ok - Apr 10 '10 ita>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no - Sep 21 '09 ita>eng contratti di vendita a termine di valuta currency futures contracts pro closed ok - Aug 3 '09 ita>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Aug 2 '09 ita>eng competenza temporale on an accruals basis pro closed ok 4 May 21 '09 ita>eng rilasciato a conto economico posted to the income statement pro closed ok 4 Apr 12 '09 ita>eng presidente del collegio dei revisori Chairman of the Board of (Statutory) Auditors pro closed ok 2 Apr 1 '09 ita>eng scomposizione breakdown pro closed ok 4 Nov 28 '08 ita>eng protesto protest pro closed ok 4 Sep 9 '08 ita>eng attivita biologiche biological assets pro closed ok 4 Aug 31 '08 ita>eng "Riserva accantonamento utili su cambi da valutazione" Foreign currency translation reserve (gains) pro closed ok 4 Jan 28 '08 ita>eng IVA indetraibile Non-deductible VAT pro closed ok 4 Jun 19 '07 ita>eng Numero progressivo Consecutive invoice number pro closed ok - Nov 28 '06 ita>eng Bilancio di scissione Financial Statements reflecting the spin-off pro closed no 3 Oct 31 '06 ita>eng rischi di regresso recourse credit risk pro closed ok 4 Sep 4 '06 ita>eng spese r.s.e. research, development (and implementation) costs pro closed ok 4 Aug 7 '06 ita>eng allentamento easening of the laws pro closed ok 4 Jul 2 '06 ita>eng movimento circolante Movement in working capital pro closed ok 4 Oct 10 '05 ita>eng Frazione monetaria monetary fraction pro closed ok 4 Dec 30 '04 ita>eng dirotta gli importi su conti di appoggio routes credits to secondary accounts easy closed ok - Sep 27 '04 ita>eng Inoltre Vi ricordo che il 29 di questo mese saremo chiusi. answer to your question/comment: easy closed no 4 Sep 27 '04 ita>eng Inoltre Vi ricordo che il 29 di questo mese saremo chiusi. I would cordially remind you that we shall be closed on the 29th of this month. easy closed no - Sep 16 '04 ita>eng la sottoscrizione alla Conferenza è stata fatta nei confronti di Mr. John Mr John's subscription to the conference has been registered/set up easy open no - Sep 15 '04 ita>eng Mi sto occupando delle consegne delle merci, nel Ufficio Commerciale. I deal with the delivery of goods within the Commerce Department easy closed no - Sep 15 '04 ita>eng Michele è il mio Responsabile Michele (Michael) is my supervisor easy closed ok - Jun 4 '04 ita>eng rinviando il residuo al prossimo esercizio anything outstanding to be carried forward... pro closed no - Feb 23 '04 ita>eng parziale utilizzo following its partial usage pro closed ok - Feb 23 '04 ita>eng impegni assunti which have resulted from commitments/obligations pro closed no Asked | Open questions | Answered