Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 29 '11 deu>eng stoffliche Medizinprodukte medical devices containing a chemical substance pro open no
- Mar 30 '10 eng>deu Function study Funktionsprüfung pro closed no
4 Sep 12 '09 por>deu ponto Stelle pro closed ok
2 Nov 4 '08 deu>eng Wasger water pro closed no
- Oct 16 '08 deu>eng kurz wirksam short-acting pro closed ok
4 Jun 8 '08 eng>deu clearance and apparent Vd Clearance und Verteilungsvolumen pro closed ok
- Jun 7 '08 eng>deu time to disease progression (TTP) Zeit bis zum Fortschreiten der Erkrankung pro closed ok
4 Jun 7 '08 eng>deu plasma nitrotyrosine Nitrotyrosin im Plasma pro closed ok
4 Feb 27 '08 esl>deu lecho vascular esplácnico Blutfluss im Splanchnikusgebiet pro closed ok
4 Jan 15 '08 deu>eng Häufigkeitsangaben bei unerwünschten Wirkungen incidence of adverse effects pro closed ok
- Dec 12 '07 deu>eng Nicht einnehmen Do not ingest pro closed no
- Dec 1 '07 deu>eng Bindung von Medikamenten drug binding pro closed ok
4 Nov 6 '07 eng>deu study scale Rahmen / Umfang der Studie pro closed ok
- Jul 15 '07 por>eng difficult sentence explanation pro closed no
4 Jul 5 '07 deu>eng schwere/schwerste NW serious adverse event pro closed ok
4 Mar 7 '07 eng>deu control incidence Inzidenz in der Kontrollgruppe pro closed ok
- Oct 29 '06 por>eng quinzenal every two weeks pro closed ok
4 Jul 1 '06 eng>deu intra-patient controlled study intraindividuelle kontrollierte Studie / Untersuchung pro closed ok
- Mar 15 '06 deu>eng Statements quotes pro closed no
3 Mar 15 '06 deu>eng beratungsoffen ready to accept advice pro closed ok
3 Dec 11 '05 deu>eng Schleusung in passing through airlock pro closed ok
- Dec 9 '05 eng>por crackles (lung sounds) ranger pro closed no
- Oct 8 '05 deu>eng EL....LI EL: effect level pro just_closed no
4 Jul 22 '05 eng>deu using the *risk set sampling* mit der Methode zur Erhebung der Risikomenge pro closed no
- Jun 30 '05 deu>por titrierte Prickteste teste/prova titulado/a pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>deu Preventing recurrent stroke in *high-risk* populations Risikogruppen pro closed no
4 Apr 6 '05 deu>eng aufziehbarkeit syringeability pro closed ok
- Nov 14 '04 deu>eng ggfs. as the case may me pro just_closed no
- Nov 10 '04 deu>eng unsauber "unclean" pro closed ok
- Nov 9 '04 deu>eng d. Th. der Theorie pro closed ok
Asked | Open questions | Answered