Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Jul 11 '17 esl>eng 'al comparable' benchmark pro closed no 4 Nov 23 '15 esl>eng en particular en proyectos de levantamiento físico de activos y particularly in projects involving the development of inventories for physical assets and pro closed ok 4 May 5 '14 esl>eng "Comisiones por operaciones fuera de rueda" After-hours trading session commissions/fees pro closed no - Oct 7 '13 esl>eng planchar gastos spending freeze pro closed ok - Aug 6 '12 esl>eng participación de trabajadores workers/employee profit sharing plan/arrangement pro closed ok 4 Jun 5 '12 esl>eng mayor general ledger pro closed ok 4 Dec 2 '11 esl>eng vigor in force (policies/block of policies) pro closed ok 4 Mar 14 '11 esl>eng centralización contable centralized accounting pro closed no 4 Feb 28 '11 esl>eng al corte del reporte at the cut-off/cutoff date of reporting pro closed ok 4 Oct 1 '10 esl>eng cuentas a pagar accounts payable pro closed no 4 May 20 '10 esl>eng Certificado de Sello Digital Stamp (Digital Stamp in this case) pro closed no - May 12 '10 esl>eng hecho generador taxable/triggering event pro open no 4 May 4 '10 esl>eng formulario de alta registration form pro closed ok - Mar 31 '10 esl>eng calces matching pro closed no 4 Feb 10 '10 esl>eng admisión a negociación en el MAB-EE admission to trading at the MAB-EE (Alternative Stock Exchange Market, Growing Companies) pro closed ok - Sep 23 '09 esl>eng cambios en el patrimonio neto changes to net worth pro closed ok - Jul 8 '09 esl>eng volcado recording process pro open no 4 Apr 17 '09 esl>eng captación de clientes Attracting new clients pro closed no 4 Oct 28 '08 esl>eng tenía vigencia effective as from XX/XX/XX pro closed ok 4 May 18 '08 esl>eng listado de cartera portfolio listing/list pro closed ok - Apr 10 '08 esl>eng realizar operación en el mercado sobre los Valores carry out transactions in the stock market pro closed ok - Mar 16 '08 esl>eng altas/bajas (in an accounting context) additions/deletions pro just_closed no 4 Mar 6 '08 esl>eng radicar allocate/allocation pro closed no - Nov 2 '07 esl>eng s/ presupuesto as per/according to budget pro closed ok 4 Sep 30 '07 esl>eng expedición de venta sales expediting pro closed ok Asked | Open questions | Answered