Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 23 '18 eng>esl percutaneous stricture slitting división percutánea de la estenosis pro closed no 4 Mar 11 '16 eng>esl laid down en posición horizontal pro closed ok - Jan 20 '09 eng>esl sound theology una sólida base teológica/ una teología firme pro closed ok 4 Jan 10 '09 eng>esl pellet-like stool heces caprinas pro closed ok 4 Jan 1 '09 eng>esl dissect out the facial vein disecar la vena facial pro closed ok - Dec 21 '08 eng>esl Psst. Wsst. Fssst. chucu-chucu pro just_closed no - Dec 7 '08 eng>esl trace to mild severity (in relation to an hypertrophy) cuyo grado de hipertrofia varía de mínimo a leve pro closed ok - Nov 23 '08 eng>esl primigravidae and secundigravidae women primigestas y secundigestas pro closed ok 4 Sep 12 '08 eng>esl Safety Tips for the Wandering Patient Para los pacientes que se pierden : consejos prácticos para su seguridad pro closed ok - Jun 19 '08 eng>esl has concerns se presta a objeciones/es objetable/es discutible pro closed ok - Jun 2 '08 eng>esl slapsticks comicidad de golpe y porrazo pro closed ok - Jun 2 '08 eng>esl how's tricks? ¿Qué se cuenta? pro closed ok - Mar 27 '08 eng>esl No growth estéril pro closed no - Mar 28 '08 eng>esl spinal epidural space-occupying lesion lesión medular expansiva del espacio epidural pro closed no - Mar 21 '08 eng>esl OS type/participation del grupo sanguíneo Os/incluyendo los del grupo sanguíneo Os pro open no - Feb 7 '08 eng>esl The steamy, temper-testing buildup to the wet el bochorno que va "preparando" a la estación húmeda pro closed no 4 Oct 26 '07 eng>esl have you given birth to? ¿Cuántos partos ha tenido? pro closed ok - Oct 26 '07 eng>esl ease down que vayas aflojando la tensión (lentamente, muy despacio) pro closed ok - Oct 1 '07 eng>esl it is up to them es cuestión de ellos pro closed ok 4 Sep 28 '07 eng>esl chest pressure and tightness opresión en el pecho y sensación de ahogo pro closed ok - Sep 6 '07 eng>esl Cheek by jowl Decir que están codo con codo no da ni una pálida idea. pro closed ok 2 Aug 16 '07 eng>esl birder / birding aficionado a las aves, (salidas de campo para) observación de aves pro closed ok - Jul 21 '07 eng>esl Ain't got nothing on me (Madonna) conmigo, no tiene ni con qué empezar pro closed ok - Jun 18 '07 eng>esl Open brain surgery por craneotomía pro closed ok - Feb 8 '07 eng>esl birthing suites salas de nacer easy closed ok - Jan 23 '07 eng>esl Nincompoop pánfilo, zonzo, bobote pro closed ok - Jan 20 '07 eng>esl a patient with existing bipolar disorder registers with a practice cuando un paciente portador de enfermedad bipolar se inscribe pro closed ok - Jan 18 '07 eng>esl To have ones cake and eat it. querer la chancha y los cuatro reales pro closed no - Jan 16 '07 eng>esl incompetent veins venas insuficientes pro closed ok 4 Jan 1 '07 eng>esl Texas was prised away from Mexico, if without Jackson himself being able to fue arrancada de las manos de Méjico/le fue arrebatada a Méjico pro closed ok 4 Dec 27 '06 eng>esl timing (in this context) el manejo de los tiempos pro closed ok - Oct 31 '06 eng>esl Prep puncture site and drape to form sterile field preparar el sitio de punción y protegerlo con campos estériles pro closed no - Oct 26 '06 eng>esl gauze sponges torundas de gasa pro closed ok - Oct 26 '06 eng>esl hot lines los mejores parlamentos/los parlamentos de más efecto pro closed ok 4 Oct 25 '06 eng>esl back-breaker un golpe demoledor pro closed ok - Oct 14 '06 eng>esl pseudo issue un problema inventado pro closed ok - Oct 1 '06 eng>esl to gnaw one's bowels hacerse mala sangre, pudrirse la sangre pro closed ok - Sep 24 '06 eng>esl head stuffed up congestionado/a y con la nariz tapada pro closed no - Sep 14 '06 eng>esl horse whispering doma racional pro closed no - Aug 30 '06 eng>esl 24-hour on-on call availability guardias de retén de 24 horas todos los días easy closed ok - Aug 18 '06 eng>esl Coping stategies help caregivers deal with death estrategias que ayudan a los cuidadores a superar la muerte pro closed ok - Aug 15 '06 eng>esl burped back up the feeding tube es "eructado" por la sonda de alimentación hasta... pro closed ok - Aug 7 '06 eng>esl the world and his wife el ciento y la madre pro just_closed no 4 Jul 31 '06 eng>esl bilateral burning paresthesias parestesias urentes bilaterales pro closed ok 4 Aug 1 '06 eng>esl axial jarring choque axial brusco (del eje vertebral) pro closed ok - Jun 2 '06 eng>esl arty fiesta culturosa pro closed no - Apr 23 '06 eng>esl non union fracture fractura no consolidada pro closed ok - Apr 13 '06 eng>esl mounding plant planta que forma mata pro closed ok - Apr 11 '06 eng>esl medical renal parenchimal disease nefropatía médica parenquimatosa pro closed ok - Apr 3 '06 eng>esl on a rissoles principal basis con las albóndigas como plato principal easy open no Asked | Open questions | Answered