Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 14 '18 deu>esl Ablageflächen ( en este contexto) áreas de depósito/almacenamiento pro closed no - Jan 11 '18 deu>esl Kippschließen federleicht cierre basculante o pivotante pro closed ok 4 Dec 15 '17 deu>esl Stetiger Magnet imán permanente pro closed no 4 Sep 14 '17 deu>esl Umherschwingen balanceamiento pendular pro closed ok 4 Sep 9 '17 deu>esl Luftzahl ist hier tendenziell eher zu fett/zu mager rica/pobre pro closed ok 4 Sep 8 '17 deu>esl Ratschenschlüssel mit Verlängerung und 13er Nuß Llave de carraca con prolongación y tubo del 13 (13 mm) pro closed no 4 Jun 10 '17 deu>esl Cantilevern volar, extender en volsdizo pro closed ok - Oct 6 '16 deu>esl Reihengasstrecke trayecto tubular de gas pro closed ok - Oct 6 '16 deu>esl Abschottklappe tapa estanca pro closed ok 4 Sep 21 '16 deu>esl Vorgabevariable variable de especificaciones pro closed ok 4 Aug 29 '16 deu>esl Haarlinial regla de filo o de canto agudo pro closed ok 4 Aug 29 '16 deu>esl Kernnummer número de referencia pro closed ok 4 Jul 25 '16 deu>esl hochmodifiziertes PVC PVC (cloruro de polivinilo) altamente modificado pro closed ok 4 Feb 13 '16 deu>esl abarbeiten cumplir punto por punto... pro closed no 4 May 11 '15 deu>esl vergautschung desaguado pro closed ok 4 Oct 31 '12 deu>esl freischalten desconectar pro closed ok - Apr 10 '12 deu>esl Skimmerpumpe bomba para absorbedor (de aceite) pro closed ok - Mar 23 '12 deu>esl Schar grupo pro closed ok 4 Jan 21 '12 deu>esl wasserglashaltig contenido de vidrio soluble pro closed ok 4 Jan 20 '12 deu>esl Kieselsol kieselsol pro closed ok 4 Jan 20 '12 deu>esl cytotoxisch gegenüber makrophagähnlich cititóxicas - macrófagas pro closed ok 4 Jan 20 '12 deu>esl Ökotoxizität ecotoxicidad pro closed ok - Jan 3 '12 deu>esl Schnellspanner sujeciones rápidas pro closed no 4 Jan 2 '12 deu>esl Pilzgriff empuñadura fungiforme pro closed no 4 Jan 2 '12 deu>esl Aufsatzring anillo intercambiable/de quita y pon pro closed ok - Jan 2 '12 deu>esl Einhängen enganchar pro closed ok 4 Nov 16 '11 deu>esl Wülsten cordones pro closed ok - Sep 18 '11 deu>esl Sachverhalt circunstancias, estado de cosas pro closed ok 4 Jul 17 '11 deu>esl Fadenkreuz cruz filar easy closed no 4 Mar 12 '11 deu>esl Standard-Typenaufschrift rótulo/etiqueta estándar de tipo pro closed no 4 Feb 7 '11 deu>esl Randeinstand marginador pro closed ok 4 Jan 27 '11 deu>esl Auslasern tratar con láser pro closed ok 4 Jan 15 '11 deu>esl Ölschlauchverbindung conexión por manguera pro closed ok - Jan 14 '11 deu>esl "Vorteilhafterweise sind mindestens zwei Haltemittel vorgesehen, die um den Knic desplazados uno respecto del otro pro open no 4 Jan 11 '11 deu>esl Vorlagergefäß recipiente (re)colector pro closed ok 4 Jan 7 '11 deu>esl Linsensystem sistema de lentes pro closed ok - Dec 5 '10 deu>esl korrekter Sitz (eines Steckers/Steckkontakt) asiento correcto pro closed ok 4 Aug 15 '10 deu>esl in enger zeitlicher Auflösung en intervalos de tiempo breves pro closed ok 4 Jul 14 '10 deu>esl Loseverladesysteme sistema de carga a granel pro closed ok 4 Jul 7 '10 deu>esl Dickenbereiches intervalo/rango de espesores easy closed no 4 Jun 7 '10 deu>esl HVO-Bereich zona/área de control manual "in situ" pro closed no - May 12 '10 deu>esl Seilgarage alojamiento de conductor(es) pro closed ok 4 Apr 26 '10 deu>esl Lamellenbügel estribo transversal de láminas pro closed no 4 Apr 22 '10 deu>esl Mäuseklavier interruptor DIP (Dual In-line-Package) pro closed ok 4 Apr 22 '10 deu>esl Steckfeld bornera pro closed ok - Mar 23 '10 deu>esl 3 Lagen Gewebe versetzt platzieren. en forma desplazada entre sí pro closed no - Mar 12 '10 deu>esl Flurförderfahrzeuge carretilla transportadora/elevadora pro closed no - Mar 3 '10 deu>esl Schottverbinder conector de mamparo macho pro just_closed no - Feb 28 '10 deu>esl Ständerbühne plataforma de apoyo/asiento pro closed ok 4 Feb 28 '10 deu>esl Aufsetzpuffer Topes de asiento pro closed ok Asked | Open questions | Answered