Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 9 '16 deu>eng es bleibt bei current options are limited to pro closed ok 4 Apr 8 '15 deu>eng Du bist immer die Erste, an die sich zwei Streitende wenden. You're the person people turn to first in case of a dispute. easy closed no - Mar 18 '15 deu>eng gehen im Eifer der Diskussion völlig unter completely ignored/lost in the heated debate/discussion pro closed ok - Nov 11 '14 deu>eng Bier auf Wein, lass das sein... Wein auf Bier, rat ich dir... First beer then wine is fine, but wine then beer, oh dear! pro closed no - May 10 '13 deu>eng den gemeinsam ist with the common trait that easy closed no - Dec 16 '12 deu>eng Nicht traurig sein... es wird alles wieder gut. don't worry, be happy pro closed ok - Dec 13 '11 deu>eng eingeschränkt auf den Bürobetrieb office services/operations only pro closed ok - Mar 29 '11 deu>eng Wie kaum ein anderer verstand er es he was a master at pro closed no - Aug 25 '10 deu>eng Niveau-Trinken peer pressure drinking pro closed no - Jun 5 '10 deu>eng Gastronomiekoch catering chef pro closed ok 4 Apr 19 '10 deu>eng Von Wien aus our Vienna office takes care of/is responsible for easy closed no 4 Dec 15 '09 deu>eng über die Zeit retten preserve for posterity pro closed no - Dec 19 '08 deu>eng zur Vormerkung vom for submission on / submission planned on pro closed no - Dec 18 '08 deu>eng Dürfen darfst du alles. you can do whatever you want pro closed ok - Nov 22 '08 deu>eng ein großer Einschnitt in meinem Leben has greatly impacted my life pro just_closed no 4 Nov 20 '08 deu>eng e.h. to be delivered to the addressee in person pro closed ok - Nov 19 '08 deu>eng der Startschuss ist gefallen and they're off pro closed ok 4 Apr 10 '08 deu>eng wissen halt was Ordnung ist know a thing or two about the real meaning of order pro closed no - Feb 28 '08 deu>eng Du bist außergewöhnlich you are simply wonderful easy closed no - Feb 28 '08 deu>eng Mögen die Küsse die zärtlichen Worte sein, die ich dir nicht sage. let my kisses express the tenderness I cannot put into words easy open no - Feb 14 '08 deu>eng Mit Datum vom dated easy closed ok - Jan 15 '08 deu>eng Phantasieblume artist's conception of a flower pro closed ok 4 Jan 13 '08 deu>eng bettschwer ready to fall/flop into bed pro closed no 4 Dec 5 '07 deu>eng Fremdes fordert jeden Einzelnen von uns, weshalb.. living abroad is always a challenge, which is why pro closed no 4 Oct 25 '07 deu>eng Bearb./DW probably the initials of the compiler pro closed no - Oct 20 '07 deu>eng in der Runde taking part in the discussion/meeting pro closed no - Jul 14 '07 deu>eng beschwören auspicious pro closed ok - Jun 5 '07 deu>eng über sich ergehen lassen endure easy closed ok - Feb 9 '07 deu>eng kleine Schnupfennasen litte stuffed up noses pro closed no 4 Feb 4 '07 deu>eng nach jem. körperlich geraten sein someone whose physical characteristics he has inherited pro closed ok - Jan 22 '07 deu>eng alte Möhre hunk a junk pro closed ok 4 Jan 17 '07 deu>eng Wir haben uns viel vorgenommen. We have big plans for 2007 pro closed ok - Nov 23 '06 deu>eng feststellen müssen he had to accept the fact pro closed ok - Nov 17 '06 deu>eng In Vielfalt vereint! E pluribus unum pro closed no - Nov 13 '06 deu>eng gestaltende Kraft perceived by the public as setting the agenda pro closed no - Nov 6 '06 deu>eng sich vertrauensvoll an jdn. wenden turn to someone with confidence pro closed ok - Nov 2 '06 deu>eng Wenn die Weihnachtsgans zwickt when the Christmas turkey (GB=goose?) starts to give you that little twinge pro closed no - Nov 2 '06 deu>eng Ohne Zwischenfälle in den Winterurlaub winter vacation without the irregularity pro closed no 4 Oct 17 '06 deu>eng Kultusrat Culture Coucil / Council of Culture pro closed no 4 Aug 7 '06 deu>eng Was für den Arzt das Blutbild, ist für den Zahnarzt der Speicheltest the blood count is to a phyisician what a saliva test is to a dentist pro closed no - Jun 13 '06 deu>eng dick eingemummelt draped in rabbit fur pro closed no 4 Feb 1 '06 deu>eng Integration (sensory) integration pro closed no - Jan 31 '06 deu>eng Standpunkt teilen we do not share his point of view easy closed ok 4 Jan 18 '06 deu>eng fachtechnisch Technical Director pro closed no - Jan 17 '06 deu>eng die goldenen Löffel were you caught stealing something? pro closed ok - Jan 2 '06 deu>eng Spitzbub like a silly (sottish) little girl pro closed ok - Dec 29 '05 deu>eng Papst/Päpste high priests of gynecology pro closed ok - Nov 11 '05 deu>eng vertrauensvoll and the trust you showed us during our meeting pro closed no 4 Nov 10 '05 deu>eng es dann stillschweigend für vereinbart hält. that a tacit agreement exists pro closed no - Nov 10 '05 deu>eng sich ebenso locker angezogen haben so casually dressed easy closed ok Asked | Open questions | Answered