This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 12 '07 eng>jpn funder 出資者 pro closed no
4 Jun 7 '07 jpn>eng 企画営業 value-added marketing pro closed no
- Jun 1 '07 jpn>eng 一連のサブプロセスを実施する業務の分類 Business processes consisting of a series of sub-processes are classified into several patterns. pro closed no
4 Jun 1 '07 jpn>eng 文書のレベル感 overall quality of the document pro closed no
4 May 29 '07 jpn>eng 統制行為 controls pro closed ok
- May 27 '07 jpn>eng 全部純資産直入法 to be reported as a component of net assets pro closed ok
- Apr 10 '07 jpn>eng 全部取得条項付株式の取得 Acquisition of class shares subject to wholly call pro just_closed no
4 Mar 23 '07 jpn>eng 計上月前ずれ recorded　in a month earlier than originally scheduled pro closed no
4 Mar 22 '07 jpn>eng 現地法人、法務、経営の役割 roles of the overseas subsidiary, the legal affairs department, and management pro closed no
4 Mar 22 '07 jpn>eng 出店契約 franchise agreement pro closed ok
4 Mar 16 '07 jpn>eng ローエンドで実を取る make profits with low-end products pro closed ok
4 Feb 19 '07 jpn>eng その他未収金 accounts receivable-other pro closed ok
- Dec 26 '06 jpn>eng 第1種住居 Category 1 residential district pro closed no
4 Sep 21 '06 jpn>eng 合併営業収入 combined operating revenues pro closed no
4 Aug 30 '06 jpn>eng 勘定系システム accounting system pro closed no
- May 26 '06 jpn>eng 権限保有者は社長を各職位の最高責任者とする Authorized personnelshall have the titles set forth below and the president shall be the CEO. pro closed ok
4 May 16 '06 jpn>eng 当期 (in this context) fourth fiscal term or fourth fiscal year pro closed no
4 May 10 '06 jpn>eng 分割型・分社型 bunkatsu-gata / bunsha-gata pro closed ok
- Feb 21 '06 jpn>eng 減債積立金取崩額 (repost) reversal of sinking-fund provisions pro closed ok
- Feb 12 '06 jpn>eng 減債積立金取崩額 reversal of sinking-fund provisions pro just_closed no
- Feb 12 '06 jpn>eng 一般地Ｇｒ向け for the general market segment pro closed no
Asked | Open questions | Answered