Aug 30, 2006 22:33
17 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
勘定系システム
Japanese to English
Bus/Financial
Finance (general)
銀行などで使われる勘定系システム
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | accounting system |
Mikiko
|
| 3 | account system |
conejo
|
| 1 +2 | banking system |
Anita Kobayashi
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
accounting system
ある銀行がIBM製の勘定系システムのことをIBM accountingと呼んでいました。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
account system
Account system.
See ALC reference.
See ALC reference.
+2
50 mins
banking system
Please take a look at the google search below.
Peer comment(s):
| agree |
casey
1 hr
|
|
thank you
|
|
| agree |
sigmalanguage
: 銀行業務のシステムなので、この「勘定」はaccountingではなくてbankingでしょう。http://www.fincentric.com/products/banks/banking.htm
15 hrs
|
|
thank you
|
Something went wrong...