Idiomas de trabajo:
español al inglés
inglés al español
español (monolingüe)
Katia Murguia
Traductora/Intérprete Médico/Escritora

Benito Juárez, Mexico City, México
Hora local: 00:45 CST (GMT-6)

Idioma materno: español (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in español
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Copywriting, MT post-editing, Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
Medicina (general)Medioambiente y ecología
GeologíaLingüística
Materiales (plástico, cerámica, etc.)Medicina: Farmacia
FilosofíaCiencias (general)

Tarifas
español al inglés - Tarifas: 0.06 - 0.09 USD por palabra / 22 - 28 USD por hora
inglés al español - Tarifas: 0.06 - 0.09 USD por palabra / 22 - 28 USD por hora
español - Tarifas: 0.06 - 0.09 USD por palabra / 22 - 28 USD por hora
inglés - Tarifas: 0.06 - 0.09 USD por palabra / 22 - 28 USD por hora

Experiencia Años de experiencia: 19 Registrado en ProZ.com: May 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other - Finish Bachelor´s Degree in Languages
Bio

I am a single Mexican female. I was born in Mexico City. I am 47 years
old.

I studied English since a young age and I have worked with the language
all my life. I was an English Teacher for 15 years and have been a Freelance
Translator since 1994. I became a Medical Interpreter in 2017.

In Translating I´ve worked with: Dissertations, Operational Manuals,
Papers, Poetry, Short Stories, etc. I have experience translating for Arts,
Sociology, Crafts and Craft Making, Weather, Science (in general),
Communications, etc.



Última actualización del perfil
May 2, 2020



More translators and interpreters: español al inglés - inglés al español   More language pairs