Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 10 '23 eng>rus DDP см. pro closed no - Nov 14 '23 eng>rus Caused to be effective from the Effective Date договорились, что оно начнет действовть с Даты вступления в силу, указанной в настоящем документе. pro open no - Sep 21 '23 eng>rus accomodations предусмотреть все необходимое / предусмотреть особые меры pro closed no - Apr 11 '23 rus>eng закрывать счета-фактурой оплаченную сумму Invoice the paid amount pro closed no - Feb 8 '23 eng>rus interfered with or delayed by reason затруднено или отложено по (любой) причине pro closed no 4 Aug 16 '22 eng>rus MICE да pro closed no - Jan 29 '22 eng>rus entering into...any partnership, joint venture, вступление ... в партнерство, совместное предприятие (или соглашение о долевом участии в прибыли) pro closed no 4 Jan 27 '22 eng>rus other than due to the Investor's failure to nominate См. pro closed no - Jan 25 '22 eng>rus other form of lease hire agreement или другие договоры аренды с правом выкупа pro closed ok - Jan 18 '22 eng>rus as a result of the change in their ownership в результате изменения права собственности pro closed no 4 Jan 18 '22 eng>rus is required to be brought into charge to Tax подлежит обложению Налогом pro closed no - Jan 17 '22 eng>rus works council agreement соглашение по трудовым вопросам pro closed no 4 Jan 17 '22 eng>rus which is unlikely to extend beyond... список которых, скорее всего, будет ограничиваться ... pro closed no - Nov 18 '21 rus>eng передает за плату...в собственность Покупателя hands over the ownership of shares to the Buyer (in exchange for money) pro closed ok 4 Oct 26 '21 eng>rus on record and account как административного, так и на финансового характера pro closed no 4 Oct 25 '21 eng>rus ...shall be deemed to be an admission by any Insured to any third party of... См. pro closed no - Oct 22 '21 eng>rus travel time время в пути (в период командировки) pro closed ok 4 Oct 21 '21 eng>rus political subdivision структурное подразделение органов государственной власти pro closed no 4 Oct 13 '21 eng>rus subject to ongoing review подлежат регулярному пересмотру pro closed no 4 Oct 12 '21 eng>rus in the amounts and of the types См. pro closed no 3 Oct 6 '21 eng>rus Two (2) years after the model-year (MY) launch второй годовщины начала производства рассматриваемой модели pro closed no - Oct 4 '21 eng>rus to prepare feasibility подготовить анализ осуществимости / изучить осуществимость pro open no - Aug 7 '21 eng>rus Life declaration form Заявление о факте нахождения в живых pro open no 4 Jul 28 '21 rus>eng С момента подписания...и выполнения... From the date of signing ... and performance ... pro closed no 4 Jul 10 '21 rus>eng Возврат долга производится однократно и в полном объеме. The debt shall be repaid in a ump sum and in full. pro closed no 4 Jun 11 '21 fra>rus comptable (здесь) работающий бухгалтером pro closed no 4 Jun 11 '21 fra>rus (au bénéfice d’une) autorisation d’établissement C (имеющий) разрешение на постоянное проживание типа С pro closed ok - Apr 28 '21 eng>rus 30% of the lower part 30% нижней части резервуара pro closed ok - Apr 28 '21 eng>rus steam ejection of tanks Обогрев открытым острым паром pro closed ok - Apr 28 '21 eng>rus which will be included on upon см. объяснение pro closed no Asked | Open questions | Answered