Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 25 '19 ita>fra da far firmare a à faire signer par (év. qui doit être signée par) pro closed ok - Oct 10 '19 ita>fra portare all'ammasso grouper pro closed no 4 Oct 1 '19 ita>fra a mano di A l’encontre (contre/à l’égard) des débiteurs pro closed no 4 Jun 26 '19 ita>fra evaso dernier acte (demande) enregistré-e (év. traité-e/établi-e) pro closed ok 3 Jun 1 '19 ita>fra protetto e tutelato protégé et pris en charge pro closed ok 4 May 24 '19 ita>fra in conferma con me notaio en foi de quoi, en ma présence pro closed ok 4 Jan 19 '19 ita>fra domanda di riduzione ASSORBITA incluse pro closed ok - Jan 18 '19 ita>fra atto di continuazione acte de continuité pro closed ok 4 Oct 18 '18 ita>fra in ordine al vincolo (ici, voir expl.) conclusions y relatives pro closed no 4 Jul 25 '18 ita>fra stato libero célibataire (voir expl.) pro closed ok 4 Jun 16 '18 ita>fra ambito di communicazione cadre / secteur / domaine / en matière de pro closed ok 4 May 17 '18 ita>fra in quella diversa misura (ou) de la somme supérieure ou inférieure pro closed ok 4 Apr 11 '18 ita>fra Responsabile chargé du traitement et responsable pro closed no - Jan 16 '18 ita>fra pedissequo decreto décret d'injonction y relatif pro closed ok 4 Mar 16 '17 ita>fra segg. DIgs Segg. = et suivants // Dlgs = décret législatif (voir explication) pro closed ok 4 Mar 1 '17 ita>fra Indagato Mis en examen pro closed ok - Jan 13 '17 ita>fra il che offre ulteriore sostegno all'eccezione di inammissibilità ce qui offre/fournit/constitue un argument supplémentaire à l’exception d’irrecevabilité pro closed ok 4 Nov 22 '16 ita>fra pacifico, pubblico e indisturbato possesso dell'eredità paisible, publique et continue propriété de l’hérédité pro closed ok 4 Nov 9 '16 ita>fra IRPEF lorda/netta impôt sur le revenu brut/ net pro closed ok 4 Jun 22 '16 ita>fra disconoscimento contestation pro closed ok - Jun 30 '16 ita>fra "se e nella persona di" le Trustee pourra, (…) si le besoin en est établi (prouvé/ avéré/ démontré) pour la Mère pro closed no 4 Jun 15 '16 ita>fra controdenuncia demande reconventionnelle pro closed ok - Jun 7 '16 ita>fra rivalsa della ritenuta alla fonte XX renonce à la récupération de l’impôt à la source (au prélèvement/retenue de l’impôt à la...) pro just_closed no 4 Apr 16 '16 ita>fra Essere ammesso a patrocinio a spese dello Stato Aide juridictionnelle / aide juridique / aide judiciaire pro closed ok 4 Apr 9 '16 ita>fra Causa di giustificazione Un fait justificatif (cause d’irresponsabilité pénale) pro closed ok 4 Apr 9 '16 ita>fra Ipotesi di reato hypothèse du délit / hypothèse de délit pro closed ok 4 Mar 9 '16 ita>fra funzioni di preposto travailleur(s) préposé(s) à ces fonctions / qui exercent ces fonctions pro closed ok 4 Feb 29 '16 ita>fra falso grossolano imitation grossière / faux grossier pro closed ok - Jan 13 '16 ita>fra oneri integrativi frais / coûts / charges supplémentaires pro closed ok Asked | Open questions | Answered