Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 '04 deu>eng unverfänglich ermittelte Informationen independently obtained information/information obtained without strings attached pro closed ok
- Feb 12 '04 deu>eng kollektivmarke Collective brand easy closed ok
- Feb 12 '04 eng>deu streaming mode Fließmodus pro closed ok
- Sep 8 '01 deu>eng Kohle Sponduliks, readies easy closed ok
- Aug 13 '01 deu>eng birgen ...hides a certain risk... easy closed ok
4 Aug 8 '01 deu>eng organschaftlicher Vertreter representative of the fiscal unity pro closed no
- Aug 9 '01 deu>eng die Klicke clique, gang pro closed no
- Jul 30 '01 deu>eng anrechenbar creditable easy closed no
- Jul 24 '01 deu>eng eindeutschen eindeutschen pro closed no
- Jul 23 '01 deu>eng Ich kann nicht mehr!!! Ich habe fertig!! easy closed no
- Jul 21 '01 eng>deu dream Fantasie easy open no
- Jul 22 '01 eng>deu lust lust easy open no
- Jul 16 '01 deu>eng Herzstück core easy closed no
- Jul 14 '01 deu>eng Rumpelstilzchen Point of order!!! easy closed ok
- Jul 15 '01 eng>deu probationary value verminderter Bewährungsgrund pro closed no
- Jul 15 '01 deu>eng flussartige Anlagen flowing installation/running installation pro closed ok
- Jul 15 '01 deu>eng Sperrblock steering does not lock pro closed ok
- Jul 15 '01 deu>eng mit Eigenanteil the catering requires self-contribution pro closed ok
4 Jul 15 '01 eng>deu go to great length Betrüger geben sich oft die größte Mühe um ihre Spuren zu verwischen easy closed ok
4 Jul 14 '01 deu>eng ..so gut wie alle Instrumente zweimal hat.. shows that the pilot has got nearly all instruments in duplicate easy closed no
4 Jul 14 '01 deu>eng herbeibeschworen we have summoned them/we have conjured them up easy closed ok
- Jun 25 '01 eng>deu Hoist Flaschenzug pro closed no
- Jul 2 '01 deu>eng Ausschließungsgrund exclusion of liability pro closed ok
- Jul 11 '01 eng>deu authorization response low fraud. Reference 530 Do not honor Freigabeantwort zeigt auf geringfügingen Betrug. Referenz 530. Nicht annehmen pro closed ok
4 Jul 14 '01 eng>deu Pearl Crescent Perlenhalbmond pro closed ok
2 Jul 12 '01 deu>eng Vermittlung procurement pro closed no
- Jul 11 '01 eng>deu Bad check digit/length/or other credit card problem Prüfungsziffer pro closed no
4 Jul 14 '01 deu>eng Vorratsgesellschaft file company/shelf company pro closed ok
4 Jul 14 '01 deu>eng vordingend prevailing pro closed ok
- Jul 13 '01 eng>deu the mass channel business Multikanalgeschäft pro closed no
- Jul 13 '01 deu>eng Holschuld und Bringschuld the debtor's liability/the creditors liabibility easy closed ok
- Jul 12 '01 deu>eng Dann lass es eben w eg just omit it then/in that case, just omit it easy closed no
- Jul 11 '01 deu>eng Spassbaedern bathing for fun easy closed ok
4 Jul 11 '01 deu>eng Nicht beleidigte Leberwurst spielen take it in good humour/don't take it personal easy closed no
4 Jul 11 '01 deu>eng ...besteht die Gefahr, etwas nur dem anderen zuliebe zu machen ... there is a danger that things are only done in order to impress easy closed no
- Jul 10 '01 deu>eng Etwas flexibler... A little more flexible. easy closed no
- Jul 10 '01 deu>eng schlechte Leistungen werden toleriert und selten benegelt Poor performance is tolerated and rarely criticized. easy closed no
- Jul 10 '01 deu>eng 100 Jahre alt werden He would like to live to be 100. easy closed no
- Jul 9 '01 deu>eng Profil zeigen Company X is showing profile pro closed no
4 Jul 10 '01 deu>eng Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte HR/EStG Einkommenssteuergesetz pro closed ok
- Jul 10 '01 deu>eng Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte HR/EStG Einkommenssteuergesetz pro closed ok
- Jul 10 '01 deu>eng Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte HR/EStG Right equivalent to real property right pro closed ok
- Jul 9 '01 deu>eng geil bazzin' easy closed ok
- Jul 10 '01 deu>eng Bei einem Wechsel von Spätdienst auf... when switching from late to early shifts, a taxi home needs to be paid for easy closed no
4 Jul 8 '01 deu>eng Grundkenntnisse in C++ Programmierung Basic C++ programming skills easy closed no
- Jul 8 '01 deu>eng Durchlauferhitzer-Unternehmen convector heater manufacturers pro closed ok
- Jul 8 '01 deu>eng Universität Hannover Hanover University easy closed no
4 Jul 8 '01 deu>eng schreibarbeiten/korrekturlesen/ubersetzung typing/proofreading/translations pro closed no
- Jul 5 '01 deu>eng Nachfolgeagenturen subsequent agencies pro open no
- Jul 5 '01 deu>eng weiterfressende Schäden persistent corrosion pro closed no
Asked | Open questions | Answered