Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 23 '11 deu>eng technologisches Zentrum centre for technological developments pro closed ok - Sep 23 '11 deu>eng ich bin gehalten I am bound pro closed no - Mar 4 '11 deu>eng Bypacks buybacks pro closed ok 4 Apr 16 '10 deu>eng FB Accounts pro closed ok - Dec 16 '09 deu>eng reüssieren be successful easy closed no - Nov 21 '09 deu>eng am Kunden vorbei organisieren / den Kunden im Zentrum haben to organise things around the customer rather than genuinely focusing on the customer pro closed no - Nov 18 '09 deu>eng stufenlosen Lebensraum open-plan living space pro closed ok - Oct 9 '09 deu>eng Vielfalt unter einem Dach Many breeds in one stable pro closed no - Oct 1 '09 deu>eng Nachfixierung post-setting pro closed ok - Oct 1 '09 deu>eng Dr. Hasenfuß Dr Scaredycat pro closed no 4 Sep 28 '09 deu>eng gefolgt accept easy closed no 4 Jul 14 '09 deu>eng fehlende Monate remaining months pro closed ok 4 Feb 17 '09 deu>eng Technikstress technology-induced stress pro closed ok 4 Feb 17 '09 deu>eng gereifte Ausdruckskraft ... pro closed ok 4 Feb 17 '09 deu>eng nachhaltige Erlebniswelten memorable experiences pro closed ok 4 Feb 16 '09 deu>eng Unser Tempo besticht! When speed counts pro closed no - Feb 14 '09 deu>eng Pfeife pipes pro closed ok 4 Feb 12 '09 deu>eng Mehr- oder Minderabnahmen increase(s) or decrease(s) in service (level) required pro closed ok 4 Feb 5 '09 deu>eng aktuelles Tagesgeschäft everyday business pro closed no - Feb 3 '09 deu>eng serienstärkster Diesel-SUV aller Zeiten highest-performance production pro closed ok 4 Feb 3 '09 deu>eng Ausfallsrechenzentrum backup / standby computer centre pro closed no 4 Jan 28 '09 deu>eng Wohngenuss pur slight rephrase pro closed no 4 Jan 21 '09 deu>eng Bonitätsunterlagen credit-worthiness documentation pro closed no - Jan 15 '09 deu>eng ergänzende bilanzierende Diät complementary balanced diet pro closed no 4 Jan 13 '09 deu>eng theatergeschichtlich wie allgemein kulturwissenschaftlich in terms of both theatre history and culture as a whole pro closed ok 4 Jan 5 '09 deu>eng vorhalten keep / hold pro closed ok - Dec 18 '08 deu>eng Freifeld-Suche free text search pro closed ok - Dec 9 '08 deu>eng autarkes Energieversorgungssystem separate power supply systems pro closed no - Feb 2 '04 deu>eng Reis Vollkorn whole-grain rice pro closed ok - Feb 2 '04 deu>eng Tachykardie tachycardia pro closed ok - Jan 30 '04 deu>eng 2 Löcher in die linke Hälfte machen make 2 holes in the left-hand side easy closed no - Sep 29 '03 deu>eng Agraffe staple pro closed ok - Sep 29 '03 deu>eng Vorabplanung advance planning pro closed ok - Sep 29 '03 deu>eng part between asterisks based on documents, information and/or knowledge ... pro closed no 4 Sep 29 '03 deu>eng Winston Churchill quote If two people agree on everything, one of them is unnecessary pro closed no 4 Sep 29 '03 deu>eng Info-Mail rephrase pro closed no 4 Sep 29 '03 deu>eng Aktualität rephrase pro closed ok 4 Sep 6 '03 deu>eng in der Frage der Ausgestaltung when it comes to / with respect to the design pro closed no - Sep 4 '03 deu>eng Prüfungsgespräch viva pro closed ok - Sep 4 '03 deu>eng quer zur Achsrichtung beweglich which moves (in a direction) perpendicular to the axle pro closed ok - Sep 2 '03 deu>eng Erinnerungsparlament History Commission pro closed ok - Sep 2 '03 deu>eng Satz below pro closed no 4 Aug 29 '03 deu>eng Altersteilzeitvereinbarung semi-retirement arrangement / agreement pro closed no - Aug 28 '03 deu>eng help with sentence below easy closed no - Aug 28 '03 deu>eng Automatisierungslandschaft overall automation system pro closed ok - Aug 28 '03 deu>eng jede weitere angefangene halbe Stunde (every half hour) or part thereof easy closed ok - Aug 28 '03 deu>eng Mengengeruest quantity framework pro closed no 4 Aug 28 '03 deu>eng Positionsfahrt move to position (function) pro closed ok 4 Aug 19 '03 deu>eng behandelnde OE: MA_2300 - 00560793 organisational unit pro closed no - Aug 18 '03 deu>eng vorspateln initial spatulation pro closed ok Asked | Open questions | Answered