Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 9 '12 chi>eng 邀集邑中绅商各界 invite, gentry, business and other classes of the county pro closed no - May 24 '12 chi>eng 故乐为之序 I am very glad (happy) to write this foreward.... pro closed ok - May 10 '12 chi>eng 美元4840.000000万 四千八百万美元 pro closed ok - Oct 27 '11 chi>eng 浅近纵深 A narrow [coastal zone is the second-line of defense.] pro closed ok - May 25 '11 chi>eng it's one character 白+黑 银灰 pro just_closed no - Apr 26 '11 chi>eng 问渠哪得清如许 I asked the water: How can you be so clear? It said: For running water comes from the fountainhead pro closed no 4 Mar 30 '11 chi>eng 慎权慎欲 Be careful in the use of power and in the indulgence of desire. pro closed ok 4 Mar 31 '11 chi>eng 部門獲利佔公司獲利30% Profit of the division (department) constitutes 30% of total profit of the company (corporation). pro closed ok - Mar 4 '11 chi>eng 驗收 Acknowledging (acknowledgement of) receipt of things (usually merchandise) in good order. pro closed ok - Feb 18 '11 chi>eng 信用卡单据 credit card documents pro closed ok - Jan 28 '11 chi>eng 立足于自主研发 built on the foundations (or based on the groundwork) of self-reliant R&D work pro open no - Jan 22 '11 chi>eng 想客户之所想，急客户之所需 Deliberate along the lines the customer thinks. Make haste to meet the customer's needs pro closed no - Aug 7 '10 chi>eng 肿物 lump pro closed ok - Apr 3 '10 chi>eng 一不做, 而不休 1/. Not to stop halfway, once a thing is started or 2/ To do something by hook or by crook pro closed ok - Jan 6 '10 chi>eng 板塊移動 movement of a plate or plates pro closed ok 4 Jun 25 '09 chi>eng 经时益彰 [It becomes ever] more manifest with the passage of time. pro closed no 4 Jun 10 '09 chi>eng 有不如一去之意 might as well quit (the job) or say good-bye, or leave everything behind. pro closed no 4 Jan 7 '09 chi>eng 门诊收费专用章 Stamp only for outpatient payment receipts pro closed ok 4 Nov 3 '08 chi>eng 不当之处求教于大方之家 Kindly favor me with advice of wisdom and expertise, should there be something amiss. pro closed ok - Sep 25 '08 chi>eng 江湖 behavior or persons spiting mundane rules and traditions pro closed ok - Sep 11 '08 chi>eng 精采展现的背後 behind the splendor (lies) pro closed no - Sep 10 '08 chi>eng 长官意志 wiishes of [your] superiors (what the superiors want) pro closed no 4 Aug 3 '08 chi>eng 大眼瞪小眼 eyeball to eyeball pro closed ok - Jul 29 '08 chi>eng 日本大報獨版新聞 leading Japanese newspaper Yomiuri pro closed ok - Jul 25 '08 chi>eng 两情若是九长时 I suggest a straight translation of 久长时 and explain that it is a piece of word play pro closed no - Jul 8 '08 chi>eng 狐假虎威 riding on somebody's coattails pro closed ok - Jul 12 '08 chi>eng 国际联络部供稿 news release by International PR Department pro closed no 4 Jun 26 '08 chi>eng 掌握 on hand, [all these info/data on hand pro closed ok - Jun 25 '08 chi>eng 着浮点 floating point pro closed ok - May 30 '08 chi>eng 临危受命 to take up the assignment at the most momentous point pro closed ok 4 May 21 '08 chi>eng 东道主 Host, to play host pro closed ok - May 19 '08 chi>eng 钱货两清 Transacted (transaction done) upon completion of (both) payment and delivery pro open no - May 6 '08 chi>eng 冤枉 unjustifiably (readily used as a noun, adjective, verb or adverb) pro closed no - Mar 12 '08 chi>eng 棧道 zhandao, log-formed walkway along a steep cliff, pro closed ok - Mar 10 '08 chi>eng 筹备处 organization xxx, organizing xxx, or preparatory office pro closed no - Mar 9 '08 chi>eng 外傳 reports from outside sources pro closed ok - Feb 20 '08 chi>eng 多空混沌未明 (market) sending out murky bullish and bearish signals pro closed no - Oct 25 '07 chi>eng 独立隔间 (should be) compartmentalized separately or independently. pro closed ok - Oct 26 '07 chi>eng 保洁设施 facilities (for cleaning, sterialization and) sanitary storage ... pro closed ok - Jun 21 '07 chi>eng check for understanding first take out the phrase "hu jie dong feng" pro closed no - Jun 11 '07 chi>eng 创税能力 (companies) which are (create) new sources of tax revenues for the government pro closed ok - Apr 15 '07 chi>eng 沈式 name of a person pro closed ok - Mar 9 '07 chi>eng 纵横捭阖 maneuver or manipulate pro closed ok - Dec 1 '06 chi>eng 本報訊 our own reporter (corespondent) pro closed ok 4 Oct 19 '06 chi>eng 教行职变 changes to be made in registered educational status, profession (or line of business) and job held. pro closed ok 4 Oct 19 '06 chi>eng 行职变 Changes in registered profession and job pro closed ok 4 Oct 19 '06 chi>eng 教变 Change in registered educational background pro closed ok - Sep 5 '06 chi>eng 院臺法字 (Reference) Yuan Tai Fa pro closed ok - Aug 22 '06 chi>eng 绞力 torque pro closed ok - Aug 20 '06 chi>eng 消息人士 (well) informed sources (people) pro closed ok Asked | Open questions | Answered