Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 '13 ita>rus a doppio scatto sequenziale с двойным срабатыванием pro closed ok
4 Dec 26 '12 ita>rus blocchetto di battuta упорный блок/блок упора pro closed ok
- Nov 12 '12 ita>rus cadenza di trasmissione dell'encoder такт передачи pro closed ok
- Nov 12 '12 ita>rus GAP ENCODER шаг (интервал) pro closed no
- Sep 18 '12 ita>rus collegamento elettrico a terra электрозаземление pro closed no
- Sep 18 '12 ita>rus piatto di chiusura запорная накладка pro open no
- Sep 18 '12 ita>rus mantello юбка катушки pro open no
- Sep 18 '12 ita>rus bobina espansibile расширительная катушка pro open no
- Sep 7 '12 ita>rus castelletto di rinvio / di traino картер (коробка) возвратной станции передачи / картер (коробка) тяговой станции pro just_closed no
- Aug 17 '12 rus>ita нарастающий итог totale complessivo / complessivo pro closed ok
4 Aug 3 '12 rus>ita привлеченный кредит crediti coinvolti = crediti richiamati pro closed ok
4 Jul 27 '12 rus>ita магистральных и промысловых трубопроводов tubazioni principali e di trasporto pro closed ok
- Jul 26 '12 rus>ita подкрановые via di corsa della gru / binario per gru pro closed ok
- Jul 24 '12 rus>ita голосовать ногами il capitale vota con i piedi pro closed no
- Jul 14 '12 ita>rus domiciliato per la carica presso la sede sociale отправляет свою должность по (юридическому) адресу... pro closed no
2 Jul 10 '12 ita>rus решение суда sentenza giudiziaria pro closed no
4 Jul 7 '12 ita>rus i costi della produzione del conto economico издержки производства по счету прибылей у убытков pro closed ok
4 Jul 5 '12 ita>rus le singole voci отдельные статьи pro closed ok
4 Jul 2 '12 ita>rus Contropistone поршень обратного действия pro closed ok
4 Jul 2 '12 ita>rus calibro master эталонный калибр pro closed ok
- Jun 28 '12 ita>rus bareno a trazione расточный резец с тяговым усилением pro closed ok
4 Jun 27 '12 ita>rus sposta la luce macchina in positivo o in negativo смещенние/изменение (рабочего) просвета станка в большую или меньшую сторону pro closed ok
4 Jun 23 '12 ita>rus guida di prelievo V-образная направляющая для снятия замеров (размеров) pro closed ok
- Jun 18 '12 ita>rus avantesta головка pro closed ok
- Jun 14 '12 ita>rus in ingrosso o in uscita на входе и выходе оборудования pro open no
4 Jun 13 '12 ita>rus anello di velocità настройка кольца скорости pro closed ok
4 Jun 13 '12 ita>rus guadagni del loop di velocità параметры усилениЯ петли скорости привода pro closed ok
- Jun 12 '12 ita>rus velina прикинуться дурочкой (глупышкой) pro closed ok
4 Jun 12 '12 ita>rus prenderci tre pere пропустить три "банки" pro closed ok
- Jun 12 '12 ita>rus recesso уменьшение (ослабление) pro closed ok
4 Jun 7 '12 ita>rus set assi установка осей / степеней свободы pro closed ok
- Jun 7 '12 ita>rus stato logico di funzionamento логический режим функционирования pro closed ok
- Jun 6 '12 ita>rus avanzatore подаватель, толкатель... pro closed ok
- Jun 6 '12 ita>rus indietro unità кнопка возврата pro closed ok
4 May 24 '12 ita>rus Svuotamento della centralina idraulica слить воду из гидростанции pro closed ok
4 May 24 '12 ita>rus soluzione antinfortunistica правила техники безопасности pro closed ok
- May 20 '12 ita>rus a 20 decisi 20 стран, настроенных на совместную работу pro closed no
4 May 19 '12 ita>rus Carta di Credito qualificata одного из крупнейших эмитентов кредитных карт pro closed ok
- May 18 '12 ita>rus interbloccati e bloccati закрытые и заблокированные защитные ограждения pro closed ok
4 May 17 '12 ita>rus contattori di alimentazione контакторы подачи питания pro closed ok
- May 17 '12 ita>rus laterizi керамический кирпич pro closed no
- May 16 '12 ita>rus ridondanza резерв (резервный) pro closed ok
4 May 16 '12 ita>rus agli azionamenti dei movimenti приводы подвижных органов (узлов) pro closed ok
4 May 16 '12 ita>rus dispositivo generale di sezionamento in ingresso щит отключения нагрузки, расположенный на входе pro closed ok
- May 14 '12 ita>rus l’area del trattato da tutta una serie защитить территорию государств - членов Альянса от имеющихся угроз pro closed no
- May 10 '12 ita>rus per creare un’osmosi проникновения pro closed ok
4 May 9 '12 ita>rus vittorioso alle ultime lezioni победившая на последних выборах pro closed no
- May 9 '12 ita>rus direttore dell’ufficio competente per materia уполномоченного органа pro closed no
- May 6 '12 ita>rus confrontati «a ventisette» в формате 27 стран pro closed no
3 May 5 '12 ita>rus volumi podalici объем ноги easy closed no
Asked | Open questions | Answered