Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 27 '11 rus>eng социально-значимая тематика topics to encourage/enhance social consciousness pro closed ok
- Apr 27 '11 eng>rus Danish Плюшка pro closed ok
- Apr 25 '11 eng>lav Lean Approach taupīguma princips pro closed no
- Apr 21 '11 rus>eng период безвременья time of troubles pro closed no
- Apr 10 '11 rus>eng таблетки, покрытые пленкой оболочкой, пролонгированного действия coated timed release/slow release tablets pro closed no
4 Apr 6 '11 eng>lav grab hold of that common thread and pull it hard kad mēs sākam rūpīgi (uzmanīgi) analizēt kopīgo cēloni easy closed ok
- Apr 6 '11 eng>lav in living memory cik vien tālu atpakaļ sniedzas atmiņa pro closed ok
4 Apr 6 '11 eng>lav common thread running through them kopīgs cēlonis, viens (un tas pats) cēlonis easy closed ok
- Mar 22 '11 rus>eng легализации товаров documentation of merchandise pro closed ok
- Mar 22 '11 rus>eng "сытый голодному не товарищ" oil and water don't mix pro closed no
4 Mar 21 '11 eng>rus put a lap pool in the rice paddy из грьязи в князи pro closed ok
- Mar 21 '11 rus>eng Пресервный цех food processing factory/plant pro closed no
- Mar 20 '11 eng>rus staying trim держать себя стройным pro closed no
- Mar 18 '11 rus>eng заведение гидроизоляционного ковра installation of water-proof layer pro closed ok
- Mar 18 '11 eng>rus call order заказ по телефону pro closed ok
- Mar 16 '11 rus>eng Ударник труда champion worker pro closed ok
- Mar 16 '11 eng>rus Fascinator шапка-наколка pro closed no
4 Mar 14 '11 rus>eng торговля «с колёс» back of the truck sales pro closed ok
- Mar 12 '11 rus>eng воевода-усмиритель military governor (in charge of peace keeping) pro closed no
4 Mar 3 '11 rus>eng держаться в воздухе (о летательном аппарате) (is kept) airborne pro closed ok
4 Feb 26 '11 rus>eng мамашка Momsy pro closed ok
- Feb 26 '11 rus>eng Никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь! You win some, you lose some. pro closed ok
- Feb 26 '11 rus>eng зашуршал по телу веничек the whisk danced all over him pro closed no
4 Feb 26 '11 rus>eng Чего там только нет! a real treasure trove pro closed ok
4 Feb 25 '11 rus>eng агент 90-60-90 an hourglass-figured agent/spy, or an agent/spy with an hourglass figure pro closed ok
- Feb 21 '11 eng>rus Mezzanine мезонин pro closed ok
- Feb 20 '11 eng>lav travelling wheels kāpurķēžu spriegojums/spriegojuma spriedze nedrīkst pārsniegt... pro closed no
- Feb 17 '11 rus>eng Приготовить хороший стол prepare a sumptuous meal pro closed no
- Feb 17 '11 eng>rus whip превосходить pro just_closed no
4 Feb 16 '11 rus>eng минимальный набор продуктов питания basic groceries pro closed no
4 Feb 16 '11 rus>eng кондёр (country-style?) wild duck stew pro closed no
- Feb 13 '11 eng>lav alternate of choice divas piedāvātās izvēles iespējas pro open no
- Feb 12 '11 rus>eng моча в голову стукнула intoxicated by/with power pro closed ok
- Feb 8 '11 rus>eng Мучить будет зло it will (come back to) haunt you pro closed ok
- Feb 8 '11 rus>eng по авансам выданным (debts arising from/out of) advance payments pro just_closed no
4 Feb 6 '11 rus>eng Шпатлевка и шлифовка стен под покраску spackling and sanding of walls before painting pro closed ok
- Feb 6 '11 rus>eng услуга завершения соединений communications ( or signal, data) transmission services pro closed ok
- Feb 6 '11 eng>rus energy, perseverance and loyalty are just as important as a platinum resume. энергия, настойчивость и лойяльность равносильны самого блестящего резюме pro closed ok
4 Feb 6 '11 rus>eng Выравнивание пола устройством стяжки цементно-песчаной смесью to level the floor by using screed of cement-sand mixture not thicker than 7cm pro closed ok
4 Feb 6 '11 eng>rus нервы сдают His behavior drives me nuts. pro closed ok
- Feb 6 '11 rus>eng придание поверхности механической прочности to add structural strength to the surface pro closed ok
- Feb 6 '11 eng>rus which is undergoing an unfolding process который раскрывается pro closed no
- Feb 4 '11 eng>rus Stay in Touch незабудь (незабудьте) о мне (о нас) pro closed ok
- Feb 3 '11 rus>eng заявок на оплату = PO? payment request, request to pay pro closed ok
- Feb 2 '11 rus>eng владеющей 51,7% египетской Orascom Telecom controlling 51.7% of Egyptian owned Orascom Telecom pro closed ok
- Feb 2 '11 rus>eng административной ответственности civil liability pro closed ok
4 Feb 2 '11 rus>eng рекорды народной любви unprecendented popularity pro closed no
4 Feb 2 '11 lav>eng Reimokardiologs Cardiologist specializing in rheumatology, Cardiologist/Rheumatologist pro closed ok
4 Feb 2 '11 rus>eng а также сведения о родителях and other information about the birth parents pro closed no
4 Feb 1 '11 rus>eng Справка Letter of confirmation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered