Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 24 '18 ita>eng inespresso voiceless pro closed ok
- Oct 17 '17 ita>eng rappresentare la vostra parte migliore come la peggiore make your best side look like your worst easy closed ok
- Sep 26 '17 ita>eng Capoccia Capital of the world pro closed ok
4 May 15 '16 ita>eng Kalbita Kalbid Emirate pro closed no
4 Nov 4 '15 ita>eng destinati a rimanere are here to stay pro closed ok
4 Nov 4 '15 ita>eng sorto emerged, was born, took hold pro closed ok
- Aug 31 '15 ita>eng retorica scomoda uncomfortable rhetoric pro closed ok
- Aug 30 '15 ita>eng scivolava molle slowly slipped away pro closed ok
4 Dec 4 '14 ita>eng Lievita in assenza di concretezza puffs up where there is no substance pro closed ok
4 Dec 4 '14 ita>eng abito troppo stretto per le emozioni a holier than thou attitude pro closed ok
4 Aug 8 '14 ita>eng grane accessorie attendant hassles pro closed ok
4 Jul 19 '14 ita>eng avvegnachè, havendo ne li tempi andati Now it happened a long time ago pro closed no
- May 29 '14 ita>eng la pienezza di un cielo disteso e sereno come un fiore sbocciato blooming flowers set into vast calm skies... pro closed ok
4 Feb 4 '14 ita>eng tanti pochi fanno assai the small things add up pro closed no
- Jan 5 '14 ita>eng talmente seriosi che who took themselves so seriously pro closed no
- Nov 16 '13 ita>eng abbassò la tenda come un sipario lowered the curtain as though he was on stage pro closed no
4 Nov 15 '13 ita>eng lontano dai clamori without fanfare pro closed no
4 Nov 14 '13 ita>eng si fa portavoce di un'offerta terribile conveys a dreadful offer pro closed ok
4 Jun 20 '13 ita>eng amorphi Amorphs pro closed ok
- Apr 18 '13 ita>eng curarsi l'orticello cultivating/caring for your (own) (best) interest pro closed ok
4 Jul 4 '12 ita>eng mettersi alla guida to drive/start driving easy closed no
- Mar 8 '12 ita>eng occhio della mente the mind's eye pro closed ok
- Jan 3 '12 ita>eng non ha simulato la sua ignoranza degli avvenimenti didn't pretend she was unaware of what had happened pro closed no
- Oct 25 '11 ita>eng Scontro fra titani clash of (the) titans pro closed ok
3 Feb 8 '11 ita>eng ti hanno distinta you stand/stood out by virtue of easy closed ok
NP Jan 11 '11 ita>eng chiome di alberi in movimento swaying treetops pro closed no
4 Aug 13 '10 ita>eng un tè a me... ma non un 'me' a 'te' You can offer me some tea but I cannot offer thee some me pro closed no
4 Jun 9 '10 ita>eng sulla mia pellie first hand experience pro closed ok
- Aug 29 '09 ita>eng Coplas arqueriane "Coplas Arqueriane" (Theatrical representation of Arquer's inquisition) pro closed ok
4 Jun 15 '09 ita>eng apoftegma apophthegm pro closed ok
- May 4 '09 ita>eng spazi di manovra wiggle room pro closed ok
4 May 4 '09 ita>eng favorendo i rumori allowing adults to make noise (as they move around) pro closed ok
4 May 4 '09 ita>eng la buona novella è pane per i loro denti good news is their daily bread pro closed ok
- May 4 '09 ita>eng chiave di protezione key to the mystery/theme pro closed ok
- May 4 '09 ita>eng quando le vostre imprese segnassero il passo when what you did you (simply) marked time pro closed ok
- Jan 24 '09 ita>eng pregi virtues pro just_closed no
- Jan 24 '09 ita>eng Mai retorica fu meglio spesa never were words used to better effect pro closed ok
- Aug 15 '08 ita>eng da selvaggia incivilita like a bad-mannered barbarian/savage pro closed no
- Aug 15 '08 ita>eng le quarte quarto (signature) pro closed ok
4 Apr 26 '08 ita>eng le leggi antisuntuarie sumptuary laws /antisumputary laws pro closed ok
- Feb 5 '08 ita>eng giocando d'anticipo thinking ahead of time pro closed no
- Nov 10 '06 ita>eng schermiva threw around pro closed no
4 Mar 18 '06 ita>eng guerra delle maggiorate war of the bosoms easy closed ok
Asked | Open questions | Answered