Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 9 '06 rus>uzb Здравствуйте, Гость. Мы рады видеть Вас в нашем интернет-магазине. Ассалому алайкум! Интернет-дуконимизга хуш келибсиз, азиз мехмон! easy open no
- Jun 7 '06 eng>rus goal, objective and target глобальная цель, задача, направление pro closed ok
- Jun 6 '06 eng>rus I would be grateful if you could note that я был бы признателен, если бы Вы учли (приняли во внмимание)... pro closed no
- May 26 '06 eng>rus tax-deductible необлагаемые налогом pro closed no
- May 26 '06 eng>rus serving as liaison for interfaces просто комментарий - не для грейдинга pro closed no
- May 26 '06 eng>rus When administered...it is understood that the effective dosage... при назначении (врачом) необходимо помнить, учитывать, иметь в виду, что оптимальная (эффективная) . pro closed no
- May 25 '06 eng>rus It sort of defies the point противоречит здравому смыслу? pro closed ok
- May 24 '06 eng>rus This application claims priority under 35 S. C. § 119 (e) to United States... данная заявка (или ее выполнение) является первоочередной согласно... pro closed no
- May 23 '06 eng>rus “naming of parts” перечень pro closed ok
3 May 23 '06 eng>rus for its own sake упражнение ради упражнения или "для галочки" pro closed ok
- Apr 10 '06 eng>rus final instalment (retention) последняя выплата (возврат) pro closed no
- Mar 30 '06 eng>rus disciplinary meetings воспитательные беседы :-) easy closed no
- Mar 30 '06 eng>rus Attendancy Policy распорядок трудового дня pro closed ok
- Mar 23 '06 eng>rus global wealth solutions (GWS) вопросы финансового благополучия pro closed no
- Mar 23 '06 eng>rus mind of the All Высший Разум pro closed no
3 Mar 22 '06 eng>rus transitional benefit alternative специальная программа оказания помощи в переходный период pro closed no
- Mar 23 '06 eng>rus stock label самоклеющиеся маркировочные изделия pro closed no
NP Mar 23 '06 eng>rus meat preparations мясные полуфабрикаты pro closed ok
- Mar 17 '06 eng>rus sentence превышает в трех- и пяти- кратном размере pro closed no
- Mar 17 '06 eng>rus Benchmark verification проверка тестированием pro closed no
4 Mar 17 '06 eng>rus Discussion Summary итоги (результаты) обсуждения pro closed no
- Mar 17 '06 eng>rus Pioneer and technology company инициативы и технологии (иметются в виду высокие)? pro closed no
- Mar 16 '06 eng>rus Business Practice Excellence Principle основы совершенствования ведения бизнеса pro closed ok
- Feb 19 '06 eng>rus Helping the Poor Help Themselves содействовать малоимущим в самостоятельном решении ими своих проблем pro closed no
- Feb 18 '06 eng>rus innovative awareness-raising инновационные образовательные и тренинговые программы для... pro closed ok
- Feb 16 '06 eng>rus little denial and new openness Роман, у вас действительно хороший перевод :-) pro closed no
- Feb 15 '06 eng>rus echo children's sense of urgency отразил насущную проблему (или тревогу, как вы перевели сами) детей pro closed ok
- Feb 14 '06 eng>rus to guide the application of controls следующие правила поездок приняты в качестве контрольных мер pro closed no
- Feb 14 '06 eng>rus ordering institution организация - заказчик? pro closed no
- Feb 13 '06 eng>rus In the summer of his sixteenth year в самом расцвете своих шестнадцати лет pro closed no
- Feb 13 '06 eng>rus put into place разработать алгоритм pro closed ok
- Feb 13 '06 eng>rus outside sales department может, "отдел по внешним продажам" или "отдел внешней торговли"? pro closed ok
- Feb 13 '06 eng>rus participatory and empowering approaches принципы участия и делегирования полномочий pro closed no
- Feb 13 '06 eng>rus New principal Общая сумма денег pro closed no
- Feb 13 '06 eng>rus rollover of the interest пересмотр (переоценка) процентной ставки (процентов) pro closed ok
- Feb 11 '06 eng>rus tolerated as a way in which... см. ниже pro closed no
- Feb 10 '06 eng>rus hill station возвышенность pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>rus to have withdrawals paid out у каждого клиента должны быть выписки (банковское подтверждение о произведенной операции) pro closed no
- Feb 9 '06 eng>rus Standard Investment Holdings standard investment holdings pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>rus champion энтузиаст pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>rus production management прошу прощения за опечатки в своем предыдущем комментарии pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>rus production management (общее) управление проектом pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>rus take the lead in building a momentum towards Фонд "Save the Children" стал межународным лидером в создании импульса формирования мнения, что физи pro closed no
Asked | Open questions | Answered