Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 13 '23 eng>fra Make tomorrow another day and not today's sequel." Repartir à zéro chaque nouveau jour easy closed no
4 Jan 4 '22 eng>fra Single mindedly se consacrer résolument/ sans relâche pro closed ok
- Aug 21 '20 eng>fra lives locally to her daughter est domiciliée dans les mêmes alentours easy closed no
4 Aug 20 '20 eng>fra a particular way (pourquoi ils ressentent qu.ch.) d'une façon particulière easy closed no
- Jul 8 '17 eng>fra you don't know what I go through Vous ne savez pas ce que je vive easy closed ok
- Mar 29 '17 eng>fra set up a business démarrer une entreprise easy closed ok
- Oct 24 '16 eng>fra pass on faire parvenir à autrui pro closed no
- Sep 6 '16 eng>fra It's just a little lunch. - You don't do little "Ce n'est qu'un petit déjeuner- tu ne sais pas ce que pro closed no
- Jun 7 '16 eng>fra mostly people who blatantly do not live up to their own standards puisque dans l'ensemble, il s'agit de gens qui bafouent pro closed ok
3 May 27 '16 eng>fra Flaming like a rat on snakes Le temps disparaît copmme un éclair/ étoile filante pro closed no
- May 21 '16 eng>fra Less-than-whole-hearted support soutien tiède pro closed ok
4 Mar 23 '16 eng>fra for ensuring that we do.. pour veiller à ce que easy closed no
- Feb 22 '16 eng>fra take in assimiler easy closed ok
- Feb 14 '16 eng>fra Lifetime (during the relevant person's lifetime). ( pendant) la durée de vie pro closed no
4 Nov 16 '15 eng>fra Sure as hell not the weather Le bonheur ne s'agit pas du temps, bien sûr easy closed ok
- Nov 5 '14 eng>fra room for disappointment (La possibilité de) déception à rayon assez large pro closed ok
- Sep 26 '14 eng>fra cracks the shell on some of them Cela veut dire que le tour est joué! pro closed no
- Aug 15 '14 eng>fra pocket money lines range-monnaies pro closed no
- May 12 '14 eng>fra probe the depths Déchiffrer les contours pro closed ok
- May 6 '14 eng>fra begin their career d'entrée de jeu easy closed no
- Feb 21 '14 eng>fra hard-living qui sème la zizanie pro closed no
4 Nov 25 '13 eng>fra on his person sur lui easy closed ok
- Feb 7 '13 eng>fra the well accroître /améliorer le bien-être pro closed ok
- Dec 18 '12 eng>fra Unlocking the potential within Tirer parti de /déverrouiller la serrure de tout le potentiel contenu à l intérieur pro closed no
4 Sep 26 '12 eng>fra clung on to * by their fingertips. se raccrocher à leurs enterprises par tous les moyens possibles pro closed no
- Aug 29 '12 eng>fra keep up with (in this context) Répondre aux besoins pro closed ok
- Jan 10 '12 eng>fra As long as you're prepared for what you'll see Pourvu que vous soyez prête à ce que vous y allez éprouver pro closed no
- May 26 '11 eng>fra Say It Ain’t So Dis que ce n'est pas comme ça, pro closed no
- Feb 8 '11 eng>fra we are humbled by it Et (cela) nous met honte/ nous fait avoir honte pro closed no
- Jan 13 '11 eng>fra money well-spent Un prix d'aubaine pro closed no
- Jan 5 '11 eng>fra none less so ,..Et autant plus qu('en ce qui concerne la planification de..) pro closed no
- Nov 29 '10 eng>fra One day she could be the new you. Un jour pourrait-elle devenir le nouveau toi. pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>fra those on the frontiers Ceux qui se trouvent à l'avant-garde pro closed ok
- Oct 29 '10 eng>fra I want to see you. I want to kiss you. J'ai grande envie de te voir et également de t'embrasser easy closed ok
- Oct 25 '10 eng>fra grumbling and murmurs of "making fools of ourselves on the streets." (Il y avait eu )des ronchonnements et des chuchotements .... pro closed no
- Oct 20 '10 eng>fra I could let you believe what you believe Je pourrais manquer de te/vous désabuser pro closed no
Asked | Open questions | Answered