Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 9 '14 deu>eng kippen/umkippen (Wasser) become contaminated/unfit for bathing pro closed ok
4 Mar 15 '13 deu>eng Unternehmen, Sachen, Verstorbene Object pro closed no
4 Feb 21 '13 deu>eng Ansagegeschäfte unnamed counterparty trades/trading pro closed no
4 Feb 21 '13 deu>eng mit anschließender Aufnahme der Eier in 0,1 N H2SO4 with subsequent storage of the eggs pro closed no
4 Feb 19 '13 deu>eng stoßen butted (up against each other) pro closed ok
- Feb 14 '13 deu>eng Verfahrensdokumentation (accounting) practices/policies and procedures documentation/manual pro closed no
4 Feb 13 '13 deu>eng Stegbauweise (spar and) rib construction pro closed ok
2 Feb 12 '13 deu>eng Menüspeicher Menu settings memory pro closed no
- Feb 12 '13 deu>eng rutschrichter funnel (water) slide pro open no
4 Feb 12 '13 deu>eng Exzentereinstellschraube Eccentric (adjusting) bolt pro closed ok
- Feb 11 '13 deu>eng Schweißnähte im Rutschbereich als unverschliffene Maschinennaht unground, machine-welded seams in the chute section pro open no
- Feb 11 '13 deu>eng nach with respect to pro just_closed no
4 Feb 10 '13 deu>eng Niveauregelanlage (automatic) self-levelling suspension system pro closed ok
- Feb 9 '13 deu>eng verrauscht unclear pro closed no
4 Feb 9 '13 deu>eng Rollladen- und Sonnenstorenguten roller shutter and sunshade/blind straps pro closed no
4 Feb 9 '13 deu>eng Rollladen- Ausstellvorrichtungen roller shutter support structure pro closed no
2 Feb 7 '13 deu>eng Auflösung des Vereins und **Anfallberechtigung** dissolution of the association/club/society and disposal of assets (upon dissolution) pro closed no
- Feb 8 '13 deu>eng Fahrzeugeinstellung driving configuration/characteristics pro closed ok
- Feb 6 '13 deu>eng Sichtschutzblende Decorative side trim extension (increases apparent length) pro closed ok
- Feb 5 '13 deu>eng Knick-Spreizfuß everted flat foot pro just_closed no
4 Feb 4 '13 deu>eng gemeinsame Verrechnungsstelle (third-party) medical billing service pro closed no
- Feb 4 '13 deu>eng Exportkontrollbeauftragter Customs compliance officer pro closed ok
- Feb 4 '13 deu>eng Attraktivierung des Wirtschaftsstandorts contribute to making Oberösterreich as a whole an attractive location for business pro closed no
- Feb 4 '13 deu>eng MK Ministerial Conference (Ministerkonferenz) pro closed ok
4 Feb 4 '13 deu>eng ad. omi sin dislocation of the left shoulder pro closed no
4 Jan 31 '13 deu>eng Gesteinszug range of hills pro closed no
4 Feb 1 '13 deu>eng Thermosonde Temperature sensor pro closed no
4 Feb 1 '13 deu>eng Kochsalzsäure Hydrochloric acid pro closed ok
- Feb 1 '13 deu>eng Zuschlag Transfer of deeds pro open no
4 Jan 31 '13 deu>eng Gesteinsschmelzen molten rock pro closed no
- Jan 24 '13 deu>eng verbale Entgleisungen verbal slip-ups pro closed ok
4 Jan 24 '13 deu>eng versorgungssichere Energie reliable power supply pro closed no
- Jan 24 '13 deu>eng Speisekartoffeln ware potatoes easy closed no
- Dec 6 '12 deu>eng weil's einfach geht! it just works! easy closed no
- Oct 11 '12 deu>eng Vertragsausläufer contract expirations pro closed no
4 Oct 11 '12 deu>eng Rangierplan patching diagram/schematic pro closed ok
- Oct 9 '12 deu>eng Streuniere/n dispersal pattern pro closed ok
4 Oct 9 '12 deu>eng Streuniere/n distribution pattern pro closed ok
4 Oct 7 '12 deu>eng Selbstverständlich aber auch eine Selbstverständlichkeit Not just obvious, but taken for granted pro closed ok
- Oct 7 '12 deu>eng Überschiebmuffen slip coupler(s)/coupling(s) pro closed ok
4 Oct 4 '12 deu>eng Bühnenadaption vehicle lift adapter (kit) pro closed ok
4 Oct 5 '12 deu>eng Sechskantaufnahme hexagonal socket pro closed ok
- Oct 4 '12 deu>eng Mammutverfahren massive court case pro closed ok
4 Oct 4 '12 deu>eng ordentlichen Betriebserfolg operating profit pro closed no
- Oct 3 '12 deu>eng Pfründe (seat on the) gravy train pro closed ok
2 Oct 3 '12 deu>eng Pfründe sinecure pro closed ok
4 Oct 3 '12 deu>eng AHK AHK pro closed no
- Oct 2 '12 deu>eng Einstandspreis Strike price pro just_closed no
- Sep 24 '12 deu>eng Handlungsdelikt offence of commission pro closed no
4 Sep 25 '12 deu>eng Teil 2 ist in Teil 6 verlustsicher verpreßt part 2 is securely press-fitted into part 6 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered