Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 14 '07 eng>esl drug-naive HIV-1 infected individuals personas infectadas por el VIH-1 no tratadas previamente con (el) fármaco (x) pro closed ok 4 Nov 2 '06 eng>esl entering into a composition que celebre un acuerdo transaccion o convenio pro closed ok - Aug 25 '06 eng>esl please, govern yourself accordingly por favor rígase en consecuencia pro closed ok - Aug 25 '06 eng>esl make provision for disponer (lo necesario), adoptar disposiciones pro closed no - Aug 17 '06 eng>esl validly pledge membership interests comprometer o gravar en forma válida su participación como miembros pro closed ok - Aug 14 '06 eng>esl on an ongoing basis en forma continua, ininterrumpidamente, en forma constante o permanente mente pro closed ok - Aug 12 '06 eng>esl follows on the acquisition of a stake in a project sigue a la adquisición de una participación (accionaria) en un proyecto pro closed ok - Aug 12 '06 eng>esl phrase to translate- below Sírvase consultar/consultar la información sobre subpoblaciones vulnerables y pobreza que aparece a pro closed ok - Aug 12 '06 eng>esl training provider proveedor o empresa de capacitación pro closed no 4 Aug 10 '06 eng>esl cash and near cash efectivo y cuasi efectivo pro closed ok 4 Aug 10 '06 eng>esl Provided, that teniendo en cuenta que/en el entendido que/sin perjuicio que/quedando entendido que pro closed ok 4 Aug 9 '06 eng>esl forward detachments destacamentos de avanzada pro closed ok - Aug 9 '06 eng>esl items rubros, elementos, renglones pro closed ok - Aug 9 '06 eng>esl Sub-contractor agreement terms condiciones de subcontratación pro closed ok 4 Aug 5 '06 eng>esl ver frase, por favor.... consistirá una enajenación a efectos del tributo o impuesto a la plusvalía o la ganancia de capital pro closed ok 4 Aug 2 '06 eng>esl legal conclusion conclusiones de derecho pro closed ok 4 Aug 2 '06 eng>esl Instrument of Incorporation acta de constitucion o instrumento de constitucion pro closed ok 4 Aug 2 '06 eng>esl in-market learning experiencia en el mercado, el aprendizaje en el propio mercado pro closed ok - Aug 2 '06 eng>esl ...which are central to.. , fundamentales o centrales para / que resultan o que son .... pro closed ok 4 Aug 2 '06 eng>esl track one and track two primera o segunda via pro closed ok - Aug 2 '06 eng>esl Scheme Property los bienes del plan o programa o de propiedad del plan o programa o afectados al plan o programa pro closed ok - Jul 19 '06 eng>esl or other valuable consideration u otra contraprestación onerosa pro closed ok - Jul 19 '06 eng>esl Nothing herein will constitute any obligation on the licensed parties nada de lo aqui dispuesto constituirá una obligación para los licenciatarios pro closed ok - Jun 29 '06 eng>esl contracting State estado signatario o parte easy closed ok 4 Jun 29 '06 eng>esl retail credit risk riesgo del credito minorista pro closed ok - Jun 25 '06 eng>esl and even check vaccinations such as measles shots y controlamos la vacunación, como la del sarampión easy closed ok 4 Jun 23 '06 eng>esl investigative findings resultados de las investigaciones pro closed no - Jun 15 '06 eng>esl award statutory damages adjudicar los daños establecidos en la ley o fijados por ley o predeterminados legalmente pro closed ok - May 23 '06 eng>esl Bank online and pay bills for free (obtenga sus servicios de)banca en línea y pague sus facturas sin cargo o gratis pro closed ok 4 May 15 '06 eng>esl Ayuda con frase (from this day forward) desde hoy y para siempre pro closed ok 4 May 15 '06 eng>esl Headings encabezamientos o titulos pro closed ok 4 May 15 '06 eng>esl waives all defenses to the strict enforcement thereof by the Employer reununcia a toda oposición al estricto cumplimiento o aplicación del mismo o del presente pro closed ok 4 May 15 '06 eng>esl Agreement for Due Diligence Service contrato de servicios de diligencia debida o contrato de prestación de servicios de cumplimiento con pro closed ok - May 13 '06 eng>esl slippery slope risco o terreno o pendiente resbaladizo-a pro closed ok - May 11 '06 eng>esl regular currency billetes ordinarios o comunes pro closed ok - May 8 '06 eng>esl underrepresented aun tiene representacion insuficiente pro closed ok 4 May 6 '06 eng>esl correct findings conclusiones o comprobaciones o determinaciones acertadas o correctas pro closed ok 4 May 6 '06 eng>esl driven overall operating margins back up over 10% vuelto a llevar/elevar los margenes operativos globales por encima del 10% pro closed ok 4 May 5 '06 eng>esl precleared no puede autorizarse/aprobarse/darse el visto bueno en forma previa pro closed ok 4 May 5 '06 eng>esl system reports informes del sistema pro closed no 4 May 3 '06 eng>esl bond rating calificación de los bonos pro closed ok - Apr 29 '06 eng>esl through improving productivity mediante o a traves del mejoramiento o aumento de la productividad easy closed ok - Apr 28 '06 eng>esl media contact (persona de) contacto con los medios (de comunicacion) pro just_closed no - Apr 28 '06 eng>esl non-profit professional regulatory organization organización sin fines de lucro de regulación profesional pro closed ok 4 Apr 28 '06 eng>esl research grants becas de investigacion pro closed ok 4 Apr 26 '06 eng>esl defendant’s seat is determined as the place of jurisdiction la sede o asiento del demandado se determina como lugar de jurisdicción pro closed ok 4 Apr 26 '06 eng>esl on-site customs clearance despacho de aduanas in situ o en el establecimiento pro closed ok 4 Apr 26 '06 eng>esl ultimate issue cuestion definitiva, final, fundamental, esencial pro closed no 4 Apr 26 '06 eng>esl turn out to be resulto ser o termino siendo pro closed ok - Apr 3 '06 eng>esl An old saying un viejo dicho pro closed ok Asked | Open questions | Answered