Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 30 '18 eng>rus disconnection from feelings Апатия pro closed no
4 Aug 29 '18 eng>rus on-the-job development activities Повышение квалификации / обучение на рабочем месте pro closed no
4 Aug 27 '18 eng>rus Powered (respirator) Электроприводной воздухоочистительный респиратор pro closed no
- Aug 28 '18 eng>rus compromise Для нас оба варианта равнозначны, поэтому о выборе в пользу одного из них не может быть и речи. pro closed no
4 Aug 28 '18 rus>eng автомобильное головное устройство automotive/car head unit pro closed ok
- Aug 28 '18 rus>eng вентилируемая прицельная планка Ventilated rib pro open no
4 Oct 30 '15 eng>rus hit head on на полном ходу pro closed no
- Feb 19 '13 eng>rus seasonal epidemic threshold сезонный пороговый показатель заболеваемости pro closed ok
4 Feb 11 '13 eng>rus the source agency in the smaller geographic area of zip codes. см. pro closed ok
4 Feb 10 '13 eng>rus AFTERMARKET GOODS AND SERVICES см. коммент. pro closed no
- Feb 10 '13 eng>rus practically reviewable можно просмотреть pro closed ok
- Feb 10 '13 eng>rus click — "щелкните на" или "щелкните по"? Нажмите (кнопку/ярлык/пункт меню) pro just_closed no
- Feb 7 '13 eng>rus High level waste management см. pro closed no
- Feb 7 '13 eng>rus get their way поступать по-своему pro closed ok
- Feb 6 '13 eng>rus adaptation to technical progress см. pro closed ok
4 Feb 6 '13 eng>rus Associate Lecturer см. pro closed no
4 Feb 5 '13 eng>rus Authors' Lending and Collecting Society см. pro closed no
1 Feb 4 '13 eng>rus lip-friendly см. pro closed no
- Feb 4 '13 eng>rus proportion of the hazard occurrences см. pro closed ok
- Feb 2 '13 eng>rus drive gain увеличение тяги pro closed no
- Feb 2 '13 eng>rus copies per week см. pro closed no
4 Feb 2 '13 eng>rus front-end documents предварительная/подготовительная документация pro closed no
- Feb 1 '13 eng>rus missiles образование летящих обломков/предметов/осколков pro closed ok
4 Feb 1 '13 eng>rus Ditect-to-Bank Service см. pro closed no
4 Feb 1 '13 eng>rus Advance income from govt. авансовые поступления от государства pro closed no
4 Feb 1 '13 eng>rus Recent developments at "Name of the company" Недавние достижения компании "название компании" pro closed no
4 Feb 1 '13 eng>rus on deal по выгодным предложениям pro closed no
4 Feb 1 '13 eng>rus Critical / lift study review см. pro closed no
4 Jan 30 '13 eng>rus Distribution Capacity Распределительный потенциал дистрибьютора pro closed no
- Jan 30 '13 eng>rus cross-signalling кросс-сигнализация/ответная сигнализация pro just_closed no
- Jan 30 '13 eng>rus Переведена из университета Х в университет Y transferred from X university to Y university pro closed no
4 Jan 30 '13 eng>rus data privacy registration number см. pro closed no
- Jan 30 '13 eng>rus it's all part of the big picture Лишь верхушка айсберга pro closed no
4 Jan 29 '13 eng>rus the photos are only meant to be used as a guide для общего представления (об интерьере) pro closed no
- Jan 27 '13 eng>rus all round по всему диаметру pro closed no
- Jan 26 '13 eng>rus aggregated content составное/совокупное содержимое pro closed no
- Jan 26 '13 eng>rus object group of the respective objects см. pro closed no
- Jan 25 '13 eng>rus flip-mode Горизонтальное смещение/вращение снимка pro just_closed no
- Jan 25 '13 eng>rus Euclid mission, a space telescope... одноименный телескоп pro just_closed no
- Jan 24 '13 eng>rus Advanced Records Open Template Расширяемый шаблон особых записей pro just_closed no
- Jan 25 '13 eng>rus Anode sleds анодный токосъемник pro closed no
- Jan 24 '13 eng>rus with focus on с подробным описанием/с подробными сведениями о pro closed ok
- Jan 24 '13 eng>rus setting up customers оформление заказчиков/клиентов pro closed no
4 Jan 24 '13 eng>rus hockey sticks баннер в виде клюшки, спонсорские программы pro closed no
- Jan 24 '13 eng>rus step into the vacuum воспользуются моментом pro closed ok
- Jan 24 '13 eng>rus caught ограничиваются/фиксируются/подпадают под действие (статьи, закона) pro closed ok
- Jan 21 '13 eng>rus For shutting down the individual process units, please always refer см. pro closed ok
- Jan 20 '13 eng>rus as appropriate в надлежащих случаях pro closed ok
- Jan 20 '13 eng>rus gated cells синхронизированные клетки pro closed ok
4 Jan 19 '13 eng>rus Tendering Manager Диспетчер/администратор тендеров pro closed no
Asked | Open questions | Answered