Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 5 '19 eng>esl From/In the negative en negativo pro closed ok - Oct 28 '19 eng>esl Off tones tonos superpuestos pro closed ok 4 Oct 2 '08 eng>esl tag rack paño gomoso pro closed no 4 Sep 28 '08 esl>eng proyecto editorial portátil Portable publishing project/venture pro closed ok - Sep 28 '08 esl>eng retorno concreto de lo narrado specific feedback (based) on the narrations pro just_closed no - Sep 21 '08 eng>esl oil painting-cum-sculpture pintura al óleo-escultura / pintura al óleo y escultura a la vez pro closed ok - Sep 15 '08 eng>esl Getting to know foundation piecing Aspectos básicos/Fundamentos de la técnica de costura sobre base "Foundation Piecing" pro closed ok 4 Sep 4 '08 esl>eng riesgo de continuidad a risk to the continuity pro closed ok 4 Sep 3 '08 eng>esl a screw eye armella (roscada) pro closed ok - Sep 1 '08 eng>esl tessellations teselados pro closed ok - Jul 24 '08 eng>esl wanted to advance avant-garde Dutch art to the forefront quiso/quería/buscó trasladar a un primer plano el arte vanguardista holandés pro closed ok 4 Sep 27 '05 eng>esl short ends and offcut waste extremos y remanentes de corte pro closed ok - Sep 27 '05 eng>esl "black iron" / roofing battens hierro negro | listones/vigas para techado pro closed ok 3 Sep 21 '05 eng>esl moulded to the shank (empuñadura) moldeada al cuerpo/vástago/mango (de la herramienta) pro closed no - Sep 1 '05 eng>esl dimensional squeeze paint Acuarela(s) / Témpera(s) pro closed ok 4 Aug 18 '05 esl>eng Belgrano "a puertas abiertas" Belgrano opens its doors pro closed no - Aug 18 '05 esl>eng ...ante los que pocos pararían mientes... (as part of the phrase below) ...which few of us would deem significant/relevant/meaningful... pro closed ok - Aug 18 '05 esl>eng poner-se el mundo por montera take on the world pro closed no - Aug 18 '05 esl>eng etnomínimal relentless/undismayed/indiscriminate/unrelenting/unrestrained pro closed no - Jul 24 '05 esl>eng Construcción y etiquetación de hábeas construction and labeling of realms/experiences/areas (of knowledge) pro closed ok - Jul 18 '05 esl>eng arranca de la mano del autodidactismo begins under the influence/guidance of self-teaching/autodidactism pro closed ok - Jul 5 '05 eng>esl crafts oficios easy closed ok 4 Jun 21 '05 esl>eng la aceptación de la propia contingencia acceptance of our own transience pro closed no - Jun 20 '05 esl>eng dibujo plano two-dimensional drawing pro closed ok Asked | Open questions | Answered