Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 13 '21 esl>eng consideran como base de aplicación will/shall be based on pro closed ok 4 Mar 13 '21 esl>eng dando cumplimiento al mínimo de 6 meses de contrato having completed at least six months of the contract pro closed ok - Aug 19 '20 esl>eng pago por avalúo periódico y correspondiente corresponding and periodically assessed payments pro closed ok - Jun 7 '09 esl>eng seguro degravamen mortgage (life) insurance pro closed ok 4 Jun 22 '08 esl>eng Para todo lo cual, convienen las siguientes: Thus, the parties agree to the following: pro closed ok - Jun 19 '08 esl>eng obligaciones simplemente conjuntas are jointly assumed pro closed ok - Jun 4 '08 esl>eng interés acumulable compounded pro closed ok - May 23 '08 esl>eng en el ambito within the context (of) pro closed ok - Jul 30 '06 esl>eng Departamento de dictaminación de no antecedentes (México) Department of Criminal Records pro closed ok 4 Jul 12 '06 esl>eng sin reserva de clase alguno without reservation/exception of any kind pro closed ok 4 Jul 3 '06 esl>eng se entenderán hechas exclusivamente en su condicion de socios shall be understood as having been made solely in their capacity as partners pro closed ok - Jul 1 '06 esl>eng o por razón del mismo or in and of itself pro closed ok - May 8 '06 esl>eng de derecho o de hecho of law or of fact / de jure or de facto pro closed no - Apr 20 '06 esl>eng adherirse a un acuerdo (vow to) abide by an agreement pro closed ok - Mar 9 '06 esl>eng sobre (ver contexto) over pro closed ok 4 Mar 9 '06 esl>eng a satisfacción de to the satisfaction of pro closed ok 4 Mar 7 '06 esl>eng endoso que para surtir efectos (an) endorsement on which notification must be sent for it to be valid/carry legal force pro closed ok - Mar 7 '06 esl>eng De los llamamientos y de la mora en el pago (collection) calls and deliquency in payments pro closed ok - Feb 21 '06 esl>eng régimen del personal (the) duties of personnel (of each of party) pro closed ok - Feb 21 '06 esl>eng Convenio convenant pro closed ok - Feb 21 '06 esl>eng nuevas orientaciones productivas new, productive approaches pro closed ok - Feb 20 '06 esl>eng Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León (Technological) Institute of Agricultural Sciences of Castilla & León pro closed ok - Feb 20 '06 esl>eng empleada/o de esta vecindad (gainfully) employed in the community pro closed no - Feb 5 '06 esl>eng garantizada ilimitadamente guaranteed, regardless of the amount/without limits (on said xxx) pro closed ok - Feb 5 '06 esl>eng dentro de las cuales se encuentra CompanyII y sus Filiales, y CompanyIII in which Company II and its subsidiaries, as well as Company III, are included pro closed ok - Jan 30 '06 esl>eng sin que se contabilicen como tales las not including (any) changes due to typographical errors easy closed ok - Jan 26 '06 esl>eng mal aspecto (that detracts from the) appearance pro closed ok 4 Jan 26 '06 esl>eng por adelantado in advance pro closed ok 4 Jan 25 '06 esl>eng suspensión de plazos suspension of payments easy closed ok - Jan 5 '06 esl>eng medios masivos de comunicación de información relativa a este estudio (from) the (mass) media of information relating/pertaining to this study pro closed ok - Jan 4 '06 esl>eng responsabilizandose ante x por el desacato que impere al momento del incumplimie taking (full) responsability before xxxx of his/her of contempt (in regards to these procedings)... pro closed ok - Jan 1 '06 esl>eng toda vez que los mismos serán desarrollados por encargo y retribuidos whenever such activities are undertaken by request and compensated pro closed ok - Dec 31 '05 esl>eng requisitar y firmar todos los formatos y patentes de inversión (to) requisition and sign all forms and investment licenses pro closed ok - Dec 31 '05 esl>eng En el evento de que en el futuro se presente algún caso en el que alguna persona In the event a case should arise in the future wherein/in which a person easy closed ok - Dec 31 '05 esl>eng ostentarse bajo dichos signos distintivos, o llevar a cabo acto alguno por el cu promote itself alongside such distinctive symbols pro closed ok - Dec 30 '05 esl>eng "dejados de percibir" unpaid earnings/wages/fees pro closed ok - Dec 30 '05 esl>eng debiendo en este tiempo finiquitar sus respectivas prestaciones y obligaciones having, in this time, to meet their respective (duties and) obligations pro open no - Nov 25 '05 esl>eng en la máxima medida permitida pro la legislación aplicable to the greatest extent allowed by (applicable) law pro closed no - Oct 24 '05 esl>eng sin que se ubique en los supuestos without xxx being found within the conditions pro closed ok - Oct 23 '05 esl>eng expuesto lo anterior in light of the aforementioned pro closed ok - Oct 16 '05 esl>eng comparecer en el procedimiento file a response [to the claim] pro closed no - Oct 16 '05 esl>eng abogado y procurador lawyer and prosecutor pro open no - Oct 13 '05 esl>eng trabajador en negro (to work) under the table easy closed no 4 Oct 12 '05 esl>eng entradas y salidas credits and debits pro closed ok - Oct 6 '05 esl>eng producida (ver contexto, please) obtained pro closed ok - Sep 27 '05 esl>eng como escritura as a legal instrument pro closed ok - Jul 29 '05 esl>eng Estará a cargo.... siendo la encargada will be in charge of...being the one/person tasked (with) pro closed ok Asked | Open questions | Answered