Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 16 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Dec 24 '21 esl>eng darle carta de acknowledge/recognize pro open no 4 Aug 4 '21 esl>eng Magistrado/Fiscal de término fixed-term magistrate (judge) / prosecutor pro closed ok - Jul 21 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Feb 20 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no - May 19 '20 esl>eng soberanos his countrymen pro closed no - Mar 5 '20 esl>eng Un abigarrado obstáculo an obstacle in disarray // a disheveled obstacle pro closed no 4 Mar 4 '20 esl>eng No tiene arraigo does not have an exit ban (in place) pro closed ok 4 Mar 21 '19 esl>eng masacres de corte antirracista race-based killings/massacres pro closed ok - Sep 9 '18 esl>eng corrupción de sufragante en concurso homogéneo y sucesivo voter/election fraud in a continuous crime pro closed no 4 Aug 10 '18 esl>eng compañeros de utopía utopian comrades pro closed ok - Jul 20 '18 esl>eng organizaciones de cuadros organizations (comprised) of party bosses pro closed no - May 6 '18 esl>eng mazorca y espiga de liberación ear and spike of liberation pro closed ok - May 4 '18 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Mar 17 '18 esl>eng hacer lo que digan sus pistolas to let his guns do the talking pro closed no - Feb 9 '18 esl>eng concursadas (number of) vacancies for which a competitive selection process exists pro closed no - Oct 15 '17 esl>eng viceminstra de politica interior Vice Minister of/for National Policy pro closed no - Sep 22 '17 esl>eng marcha política movement to protect water pro just_closed no - Sep 22 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Sep 15 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Sep 4 '17 esl>eng afectación presupuestaria appropriated/line-itemed (in the budget) pro closed no - Aug 31 '17 esl>eng casas buzones drop houses pro closed ok - Jul 26 '17 esl>eng ejecución del gobierno carryout the affairs/business of the government pro closed no - Jul 24 '17 esl>eng área misional office of the section chief pro closed no - Jul 24 '17 esl>eng gabinete de unión cross-party cabinet pro closed ok - Jul 24 '17 esl>eng direcciones offices/bureaus pro closed no - Jul 24 '17 esl>eng altas consejerías high commissions pro closed no 4 Jul 14 '17 esl>eng en mermelada knee-deep in pork pay off/graft/crony capitalism pro closed ok - Jul 6 '17 esl>eng unidos por un halo are/appear to be kindred spirits (of sorts) pro closed no - Jun 28 '17 esl>eng en medio de algodones in the midst of all the niceties pro closed no - Jun 28 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Jun 28 '17 esl>eng pollo electoral horse in the upcoming race pro closed no 4 Jun 11 '17 esl>eng sesión en uso assignment of right of use/rights to use pro closed ok - May 22 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Oct 29 '16 esl>eng bloque político parlamentary/legislative (voting) block pro closed no - Oct 29 '16 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Oct 29 '16 esl>eng administración comunal [at the] community/neighborood level, the administration pro just_closed no - Sep 23 '16 esl>eng "El sindicato estaba en asamblea permanente" The union was in (a state of) continuous (open) session/assembly pro closed ok - Jul 25 '16 esl>eng pasan por goes from pro closed no - Jul 17 '16 esl>eng reconociendo ESPECIAL Y AMPLIAMENTE los derechos a la vivienda providing full and unqualified recognition of the right to adequate housing pro open no - Jul 18 '16 esl>eng se le agradece a las autoridades competentes by appropriate authorities will be appreciated pro closed no - Jun 30 '16 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Jun 23 '16 esl>eng diputadas-hiena squawking women legislators // cackling female politicians pro closed ok - Jun 23 '16 esl>eng imperiales (noun) defenders/supporters of the empire pro closed no - Mar 25 '16 esl>eng Con comprobante de parto with a statement of birth pro closed no 4 Mar 23 '16 esl>eng política de concordia policy of consensus pro closed ok - Mar 15 '16 esl>eng libreta driver's license pro closed ok - Mar 14 '16 esl>eng Licencia de obra mayor y actividad issuance of permits for major/large-scale (construction) projects and activities pro just_closed no 3 Jan 29 '16 esl>eng Faltas Reglamentarias Regulatory Violations/Infractions pro closed ok - Dec 29 '15 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no Asked | Open questions | Answered