Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 18 '06 deu>pol Investitionsstau zastój inwestycyjny pro closed ok 4 Sep 18 '06 deu>pol Investitionsschub szybki wzrost inwestycji pro closed ok - Sep 18 '06 pol>deu pobierać (tytułem zapłaty) erhalten pro closed no - Aug 30 '06 pol>deu Zespół Szkół Spożywczych im. dr Bronisława Hagera Verband der Lebensmittelschulen namens Dr. Bronislaw Hager pro just_closed no 4 Aug 25 '06 pol>deu rozchód środków trwałych Abgänge von Sachanlagen / Sachanlagenabgänge pro closed ok 4 Jul 7 '06 pol>deu USTALENIE SPOSOBU PODZIALU ZYSKU Bestimmung über die Art (und Weise) der Gewinnverteilung pro closed ok - Jun 2 '06 pol>deu Zakład (Odpis aktu urodzenia) Anstalt pro closed no 4 Apr 24 '06 pol>deu Analiza dynamiki zmian działalności operacyjnej Analyse der Veränderungsdynamik des operativen Geschäfts pro closed ok 4 Apr 10 '06 pol>deu metodologie kalkulacji cen Verfahren/Methoden der Preiskalkulation pro closed ok 4 Apr 3 '06 deu>pol eine Wahrnehmung setzt sich postrzeganie utrwala / umacnia sie pro closed ok 4 Mar 31 '06 deu>pol Bilanzierung- und Bewertungswahlrechte prawo wyboru bilansowania i wyceny pro closed ok - Mar 22 '06 pol>deu spółki Skarbu Państwa Unternehmen der Öffentlichen Hand pro closed ok - Mar 15 '06 pol>deu przeszacowania Überbewertung pro closed ok - Mar 3 '06 deu>pol das Platzen der Börsenblase pekniecie balonu spekulacyjnego pro closed ok - Dec 15 '05 pol>deu reprezentowane propozycja ponizej pro closed ok 4 Oct 19 '05 pol>deu plan zakupu Einkaufsplan pro closed ok 4 Oct 11 '05 deu>pol serviceorientiert nastawiony/zorientowany na obsluge klienta pro closed ok - Sep 8 '05 deu>pol Restwert(angebot) wartosc ksiegowa pro closed ok - Jul 22 '05 deu>pol nach Wahl wedlug wyboru (obu stron) pro closed ok 4 Jul 22 '05 deu>pol zum Gerichtsstand bestimmen ustalic jako wlasciwosc miejscowa sadu pro closed ok 4 Jul 22 '05 deu>pol Zentrierschraube sruba centrujaca pro closed ok 4 Jul 22 '05 deu>pol Ansprüche herleiten wywodzic roszczenia z (tytulu) pro closed ok - Jul 22 '05 deu>pol Ansprüche auf Erfüllung roszczenie o wykonanie swiadczenia pro closed ok 1 Jul 22 '05 deu>pol selbstschneidende Befestigungsschrauben samotnace sruby mocujace pro closed ok - Jul 20 '05 deu>pol Materialien zurückbuchen wyksiegowac materialy (srodki materialowe) pro closed no 2 Jul 18 '05 pol>deu ustanawianie obciążeń na akcjach Festsetzung der Belastungen der Aktien pro closed no 4 Jul 1 '05 deu>pol aufgeklappt lassen pozostawić rozłożoną pro closed no - Jun 27 '05 pol>deu zasilać speisen pro closed no 4 Jun 27 '05 deu>pol Entgeltteilung podzial kosztow (bankowych) pro closed ok 4 May 26 '05 deu>pol produktionstechnische Unterlagen dokumentacja (dotyczaca) procesu produkcji pro closed ok - May 25 '05 deu>pol Platzierung uplasowanie pro closed no 4 Apr 26 '05 pol>deu wyprawka tynkarska Verputz pro closed ok 4 Apr 26 '05 pol>deu podbitka Schalung / Dachschalung pro closed ok - Apr 26 '05 deu>pol bauartgenehmigt zgodne z rodzajem konstrukcji pro closed no 4 Apr 26 '05 deu>pol Gewinnguthaben naleznosc z tytulu zysku pro closed ok 4 Apr 26 '05 deu>pol Ablaufguthaben naleznosc koncowa pro closed ok 4 Apr 26 '05 pol>deu statutowe jednostki organizacyjne Biura satzungsgemäße / statutengemäße Organisationseinheiten des Büros pro closed ok - Apr 25 '05 pol>deu prowadzenie gospodarki finansowej biura Finanzverwaltung / Finanzmanagement des Büros pro closed ok 4 Apr 25 '05 pol>deu prowadzenie spraw socjalnych w zakresie obsługi funduszu socjalnego Verwaltung von Sozialangelegenheiten im Rahmen der Betreuung des Sozialfonds pro closed ok - Apr 23 '05 pol>deu zapewnienie obsługi organizacyjnej Sicherstellung der organisatorischen Steuerung pro closed ok 4 Apr 22 '05 pol>deu sciagniecie naleznosci w trybie egzekucji administracyjnej Forderungseintreibung im Wege der Verwaltungsvollstreckung pro closed ok 4 Apr 23 '05 pol>deu Stanowisko do Spraw Pracowniczych Personalrefernt pro closed ok - Apr 24 '05 pol>deu zadeklarowanie podatku w rozliczeniu za pazdziernik 2000 roku Ausweis (der Steuer) in der Steuererklärung für (den Monat) Oktober 2000 pro closed ok 4 Apr 24 '05 pol>deu podmiot gospodarczy trudniacy sie zawodowo uslugowym prowadzeniem ksiag rachunk. Wirtschaftssubjekt, das professionelle Buchhaltungsdienste anbietet pro closed ok 4 Apr 14 '05 pol>deu windykacja regresu Regressnahme pro closed ok 4 Apr 13 '05 pol>deu dopasowanie portfela do Anpassung des Portfolios an die Strategie pro closed ok - Apr 11 '05 deu>pol Zdanie troche inna propozycja ponizej pro closed no 4 Apr 4 '05 pol>deu akt przekształcenia przedsiębiorstwa komunalnego Umwandlugsurkunde des Kommunalbetriebes pro closed ok - Mar 31 '05 deu>pol Verluste aus Einkunftsarten straty z tytulu dochodow niepodlegajacych... pro closed no - Mar 30 '05 pol>deu kredytowanie Kreditfinanzierung pro closed no Asked | Open questions | Answered