-
Norway22:17
-
Rate per min. €8.00 EUR
I have transcribed and subtitled YouTube video's, NBC TV shows and TED talks. Expertise with Ooona, SubtitleEdit, CaptionHub and Aegisub. Ongoing experience as a subtitler and reviewer of Dutch subtitles for TED talks.
Contact me for your next project with or without time coding, translating, proofreading, post-editing MT- or AI-translated subtitles to Dutch, always with localization in mind to use the proper words and idioms for your Dutch audience.
Contact me for your next project with or without time coding, translating, proofreading, post-editing MT- or AI-translated subtitles to Dutch, always with localization in mind to use the proper words and idioms for your Dutch audience.
Portfolio:
Subtitling software:
- SubtitleEdit
- Ooona
- Aegisub
- CaptionHub
Specializing in:
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Media / Multimedia
- Esoteric practices
- Cosmetics, Beauty
- Medical: Health Care