moonlighting bico

Creator:
Language pair:English to Portuguese
Discipline:General / Conversation / Greetings / Letters
Definition / notes:Aulete:
Bico: 14. Pop. Trabalho extra ou eventual; BISCATE: Trabalhava no banco, mas arranjou um bico durante a noite.
Biscate: 1. Bras. Trabalho ou tarefa eventual, ger. de simples execução, que rende dinheiro extra; BICO: Fazia biscates nos fins de semana.
Michaelis:
Bico: 1 Serviço pequeno e avulso; bico, galho, gancho: “Cazu, após tal conquista, redobrou de atividade no football, abandonou os biscates e não dava um passo para obter emprego. Que é que ele queria mais? Tinha tudo…” (LB2).
Viração: 7 coloq Trabalho informal e temporário.

Cuidado com o termo biscate, pois também pode significar prostituta.
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search