INTRAVENOUS PYELOGRAPHY/PYELOGRAM PIELOGRAFÍA INTRAVENOSA

Creator:	Wyman Borts Jr
Language pair:	din engleză în spaniolă
Discipline:	-
Definition / notes:	[Note: There is a technical difference between the suffixes \\\"-graphy\\\" (the exam in which images are taken and produced) and \\\"-gram\\\", (the output of the test, i.e. the actual images). In English, words ending with -gram, such as mammogram, are profusely used, albeit incorrectly, to refer to the test, which is the mammography (the image is the mammogram). En español es preferible utilizar en la práctica la terminación -grafía tanto para los procedimientos radiológicos como para sus resultados palpables (las imágenes). Sin embargo, en referecia a trazados gráficos, en español médico sí usamos la terminación -grama (diagrama, electrocardiograma, histograma, tympanograma, etc.). Por ejemplo, se diría Después de la mamografía, el radiólogo revisará el mamograma y te llamaremos si necesitamos repetir la mamografía.]
URL:	-