https://www.proz.com/personal-glossaries/39407-my-glossary?page=7

Translation glossary: My Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 744
« Prev Next »
 
чепаре-e Hegene,-n 
búlgaro al alemán
хидроаерична сянка по хода на черватаhydroaeric shadows (levels) over/along the intestinal route 
búlgaro al inglés
хиперстенен хабитусendomorphic habitus 
búlgaro al inglés
холкер (откос)Hohlkehlsockel 
búlgaro al alemán
хексалег, -и; хексапод,-и (брегоукрепващи бетонни елементи; бетонни елементи с шест върха)hexaleg; hexapod; 
búlgaro al inglés
щрифелкаroll-up button tab 
búlgaro al inglés
щилstump (of the ureter); ureteral stump 
búlgaro al inglés
разцепено ходилоRiss in Schuhsohle 
búlgaro al alemán
разрешение за ползванеcertificate of habitation, habitation certificate, permission for use 
búlgaro al inglés
разгръщам кампанияto launch a campaign 
búlgaro al inglés
раздвижване на малчици на бакаto repair; lubricate, to maintain rotation / move apart/separate (the drum shaft/~ gear of the capstan/anchor windlass) 
búlgaro al inglés
различна ръкост1. (different) dominant hand, 2. handedness, 3. lefty (leftie, left-handed person), righty (right hander, right-handed person) 
búlgaro al inglés
разпит(ван) по делегация'kommissarische Vernehmung' 
búlgaro al alemán
разпорeдителна сделка(property) disposition deal 
búlgaro al inglés
ревизионна шахта (РШ)inspection manhole; inspection chamber; manhole; 
búlgaro al inglés
реверсионно махалоreversible pendulum 
búlgaro al inglés
режимна дейностStrafvollzugsregime 
búlgaro al alemán
реимунизацияAuffrischungsimpfungen 
búlgaro al alemán
ренделована монетна заготовкаreeded coin blank / knurled planchet 
búlgaro al inglés
Oberamtsratглавен съветник на градската управа, главен експерт 
alemán al búlgaro
OPC1. Origination Point Code; 2. Otsuka Pharmaceutical Co, Ltd; 3. ОРС - № на продукта; 4. Вж. предложенията 
inglés al búlgaro
Ortbetonбетон, излят на място (in situ) 
alemán al búlgaro
outriggerстабилизатор, опора [на бетон-помпа, багер, кран, вишка и др.п.] 
inglés al búlgaro
packsподложка, клиновидна; (за хоризонтално или вертикално изравняване) 
inglés al búlgaro
Packstückпратка (пакет, колет, палет(а ), контейнер, кашон, кутия, сандък и др.п.) 
alemán al búlgaro
Panzersicherungвисокомощен предпазител 
alemán al búlgaro
payoff device; ~ unitразвиващо / размотващо устройство (развиване / размотване на проводници, конци, телове, въжета и др.п.) 
inglés al búlgaro
peelable cannulaканюла, венозна с предпазна обвивка (за вкарване на катетър) 
inglés al búlgaro
Pension / Bed and Breakfastкъща за гости /нощувка и закуска включена 
alemán al búlgaro
People Mover1. возило (тип "Ван"); 2. МПС кат. С/D1, проектирани и конструирани за превоз на не повече от 8 пътници плюс водача) 
inglés al búlgaro
personal chairпоименна професура 
inglés al búlgaro
Ph.D / M.A. / B.A. / MBA / MSc / MDакадемични степени 
inglés al búlgaro
pick-up driverшофьор-товарач 
inglés al búlgaro
Pickelкапка, пръска, пъпка (по повърхност при заваряване) 
alemán al búlgaro
picklockзатварящ механизъм; (за)ключалка [на 1/4 оборот - с подвижно езиче или 3-точково заключване] - за ел. табло или ел. шкаф 
inglés al búlgaro
piling worksнабиване на пилоти [строит. - укрепване на терен (дъно на котлован, скат, основа на нщ и др.под.) посредством пилоти] 
inglés al búlgaro
plastic reference guideшаблон с отметки за места за оперативни намеси 
inglés al búlgaro
Pointernaseвдлъбнат нос 
alemán al búlgaro
Polizeikommissar und Polizeihauptmeisterинспектор (главен / старши) и инспектор (І-ІІІ степен) 
alemán al búlgaro
Portable PDSпреносими системи за обществено разпространение 
inglés al búlgaro
Positive/Negative MC- (SC-, DD-, LT-) Standardkommentareположителен / отрицателен избор от няколко отговора (Multiple Choice, Single ~, Limited Time, DD - ?) и стандартни обсъждания 
alemán al búlgaro
post-installed rebarдопълнително поставяна арматура 
inglés al búlgaro
Prallscheibereveal trim; protective plate (apron, curtain, blinds) 
alemán al inglés
Prüfzifferконтролно число 
alemán al búlgaro
pre-trial settingsДосъдебно споразумение 
inglés al búlgaro
Pressfugen an den Tagesansätzenразделителна (разширителна) фуга между кофражни полета/бетонови плочи 
alemán al búlgaro
pressure head forwardsналягане; пад (активно < - > реактивно) 
inglés al búlgaro
pressure head forwardsхидростатичен напор;налягане; пад (активно < - > реактивно) 
inglés al búlgaro
primer residueостатък от заряд (патрон, капса) 
inglés al búlgaro
print studentстудент по графика 
inglés al búlgaro
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search