Nov 3, 2021 17:56
2 yrs ago
12 viewers *
Turkish term
raporlama
Turkish to English
Other
Other
Translation terms
"Bu Yönetmelik...getirilecek kısıtlamaları ve gereken raporlamaları kapsar." (Çevrecilik yönetmelikleriyle ilgili bir kesit. Resmi gazeteden alıntı.)
Bu bağlamda raporlamanın karşıtı "reporting" olamaz sanırım, İngilizce'de başka anlamları kapsıyor.
Şimdiden teşekkürler.
Bu bağlamda raporlamanın karşıtı "reporting" olamaz sanırım, İngilizce'de başka anlamları kapsıyor.
Şimdiden teşekkürler.
Proposed translations
(English)
| 4 | the preparation of (necessary) reports |
Judith Cunnison
|
| 3 +1 | (restrictions) and reporting requirements |
Yunus Can ATLAR
|
Proposed translations
45 mins
Judith Cunnison
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Helping lawyers, doctors and journalists
Native in: English (Variants: New Zealand, US, South African, Jamaican, Irish, UK, Australian, US South, British, Scottish, Wales / Welsh, Indian, Canadian)
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
the preparation of (necessary) reports
... for (gereken) raporlamaları kapsar. This is how it would work in this context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 hrs
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
4
(restrictions) and reporting requirements
Genel olarak böyle bir kullanım var ama bağlama siz hakimsiniz.
Example sentence:
Pakistan: U.S. Foreign Aid Conditions, Restrictions, and Reporting Requirements
Extension of travel restrictions and reporting requirements through at least
Something went wrong...