Jul 16, 2002 20:47
21 yrs ago
Turkish term
kanun adı
Turkish to English
Law/Patents
s�zle�me
Taşınabilir Malların Uluslararası Satın Alımı Hakkındaki Birleşmiş Milletler Satış Hukuku Bütünsel Kanunu
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
Uniform Sales Law - The UN-Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)
1980 yılında Viyana'da düzenlenen kanunu soruyorsanız yukarıdaki ancak sizin sorduğunuz şekilde içinde "Sözleşme" kelimesi geçmiyor bu nedenle
"The United Nations Uniform Law for International Sales of Goods" de diyebilirsiniz
Ayrıca Viyana öncesi Lahey'de düzenlenen bir başka kanun da var:
Uniform Law on the International Sale of Goods (ULIS) (1964)
"The United Nations Uniform Law for International Sales of Goods" de diyebilirsiniz
Ayrıca Viyana öncesi Lahey'de düzenlenen bir başka kanun da var:
Uniform Law on the International Sale of Goods (ULIS) (1964)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
47 mins
Trade Facilitation and Electronic Business /E-commerce le ilgili şeni bir konvansiyon olmalı
Tam ne olduğunu bulamadım
Sözkonusu BM organizasyonu aşşağıda Türkiyenin referansı orada var ama bu kanun geçmiyor
Bir konvansiyon normalde ingilizceden Türkçeye çevirilir ve kanun olarak kabul edilir(uluslararası olarak imza edilen konvansiyonların güçü kanundan üstündür)
Ama böyle bir convention yok belki adı bizde konulmuştur veya referanslar diğer bir arkadaşa yardımcı olur
http://www.unece.org/cefact/
United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business
Birde
www.basarm.com.tr/yayin/idarihukuk/eticaret/01.htm - 101k -
Sözkonusu BM organizasyonu aşşağıda Türkiyenin referansı orada var ama bu kanun geçmiyor
Bir konvansiyon normalde ingilizceden Türkçeye çevirilir ve kanun olarak kabul edilir(uluslararası olarak imza edilen konvansiyonların güçü kanundan üstündür)
Ama böyle bir convention yok belki adı bizde konulmuştur veya referanslar diğer bir arkadaşa yardımcı olur
http://www.unece.org/cefact/
United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business
Birde
www.basarm.com.tr/yayin/idarihukuk/eticaret/01.htm - 101k -
8 hrs
METE KUMRU
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
12 year experience + MS Degree
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
10
United Nations Uniform Sales Law About International Purchasing Of Movable Property
Kanunun özel bir adı varsa bilmiyorum. Ben sadece çevirdim.
Something went wrong...