Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Cürmümeşhuda
English translation:
catch in the act, detect, discover, expose, find out, take unawares, unmask...
Turkish term
Türkiye
Cürmümeşhuda
Proposed translations
13 y EXP in Mktg., Financ., Legal Trans.
Native in: Turkish 
, Turkmen 
Works in: Turkish to English, English to Turkmen, English to Turkish, and 3 more.
catch in the act, detect, discover, expose, find out, take unawares, unmask...
..for nabbing the red-handed/criminal
...for apprehanding the red-handed/criminal
Türkiye
Legal and financial translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
suçüstü
cürmümeşhuda çıkan müddeiumumiler: suçüstü yakalama görevine giden savcılar.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-10-06 09:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
İngilizce karşılık yazmamışım, sonradan fark ettim. Suçüstü için "caught in the act of committing an offence" gibi bir şey kullanılıyor.
United Kingdom
Helping lawyers, doctors and journalists
Native in: English (Variants: South African, Jamaican, Irish, UK, Australian, US South, British, Scottish, Wales / Welsh, Indian, Canadian, New Zealand, US)
Works in: Turkish to English, English to Turkish
caught red-handed, caught in the act
Also, Redhouse tells me so! ;)
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
crime committed in public
Türkiye
Translation on legal texts
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Something went wrong...