gelin olmak
English translation: be a bride
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:43 Jun 1, 2021 |
| Turkish to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Serhan Elmacıoğlu | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | be a bride |
| ||
| 5 | to be a daughter-in-law |
|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1be a bride Explanation: “Gelin olmak” derseniz bunun karşılığı become a bride olur. Fakat vermiş olduğunuz cümleyi bu şekilde çevirirdim. Example sentence(s):
https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/become%20a%20bride |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
to be a daughter-in-law Explanation: Ingilizce'de "gelin" kelimesinin karsiligi, ozellikle "15 senelik gelinim" derken, "daughter-in-law" oluyor. Internette kisa bir arama yaptiginiz zaman'da bu cumleyi kullanan metinleri cokca gorebilirsiniz. Mesela, "I've been a daughter-in-law for about seven years now" "Bride", evlilik toreninde olan ya da evlilik toreninden kisa bir sure oncesi icin kullanilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations