strängformkällare

14:17 Aug 25, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / pulp for collagen strip
Region (target): English (United Kingdom)
Swedish term or phrase: strängformkällare
Simply a term shown on a diagram of the building (building contains pulp machines, storage, condensation room, a sampling lab, etc. Anyone any idea what this would be called in English? Advice appreciated.
Thanks,
Helen
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 03:33


Summary of answers provided
3extruder-die cellar
George Hopkins


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
strängformkällare
extruder-die cellar


Explanation:
Assuming that this is a tool storeroom for extruder dies, located in the cellar (basement). A bit of a guess really.

George Hopkins
Local time: 04:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for the suggestion, but there's no proof in the document to suggest this.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks for the suggestion, but there's no proof in the document to suggest this.



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search