flygrost
English translation: flash rust
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:39 Jul 13, 2022 |
| Swedish to English translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 01:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rust bloom // rust staining // iron contamination |
| ||
| 1 | flash rust |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
rust bloom // rust staining // iron contamination Explanation: A rust bloom is a visual identification of the onset of corrosion that is characterized by a localized brownish/orange discoloration on a metallic surface. Exposure to moisture or causative chemicals will initiate the onset of a rust bloom, which can eventually lead to material failure. A rust bloom may also be known as a bloom. https://www.corrosionpedia.com/definition/2310/rust-bloom#:~... To have their optimum corrosion resistance, stainless steel surfaces must be clean and have an adequate supply of oxygen to maintain their passive surface layer. Rust staining can occur and has been reported as anything from a slight brown ‘bloom’ on the surface to severe surface pitting or rusty scour marks on items such as handrails. These effects are usually due to surface contamination from contact with non-stainless steel items. Iron contamination can be costly to remedy, and is avoidable. https://bssa.org.uk/bssa_articles/iron-contamination-and-rus... -------------------------------------------------- Note added at 11 Stunden (2022-07-14 07:23:24 GMT) -------------------------------------------------- rust stains or rust spots: https://www.thekitchn.com/quick-tip-removing-rust-spots-1528... -------------------------------------------------- Note added at 11 Stunden (2022-07-14 07:24:56 GMT) -------------------------------------------------- https://www.rocheindustry.com/does-stainless-steel-rust/ And so on. You'll find plenty more references. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
flash rust Explanation: flash rust & industrial cleaning - Brad-Chem https://www.brad-chem.co.uk › flas... 26 jun. 2017 — Brad-Chem 563 is a flash rust corrosion inhibitor that is widely used in water based industrial cleaning, parts washing, ... ASCOTRAN® - Eliminate flash-rusting whilst preserving ... https://www.l-i.co.uk › blog-archive Efficiently prevent flash rusting in waterborne coating systems with the ASCOTRAN® anti flash-rust additives. Hydrophobising effect as well. Technical Guidance on Removal and Prevention of Flash Rust ... https://ashdoorfurniture.co.uk › uploads › 2021/03 Prevention of Flash Rust on Stainless Steel. Contrary to popular belief stainless steel is susceptible to rusting if it is not correctly maintained. Remove Flash Rust and Minor Scratches Now - Autobutler https://www.autobutler.co.uk › blog 30 mar. 2014 — Normally flash rust can be rubbed away, preferably by a professional. A long winter, like the one we have just been through, can be rough on ... Flash rust in the dishwasher - effective tips and tricks https://dishwashereview.co.uk › flas... 14 nov. 2021 — Are there also home remedies? More tips to prevent flash rust: Disclosure: dishwashereview.co.uk ... BOR-8 ANTI FLASH - rust.co.uk https://www.rust.co.uk › product BOR-8 Anti-Flash rust treatment is a very highly concentrated additive for use in water or waterbased solutions, pressure cleaning and Hydro Blasting ... Flash Rust Remover | Tifoo Shop https://www.tifoo.de › en-uk › flas... Flash rust remover - Deruster, rust remover, rust removal, cleaner. ... Instruction manual for Tifoo Flash Rust Remover as PDF file. more. HoldTight 102 Flash Rust Preventer - Boatpaint https://www.boatpaint.co.uk › Holti... Removes salts and contaminants, prevents flash rust to extend the life of coatings. Available in small pack sizes at boatpaint.co.uk. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-07-14 00:31:02 GMT) -------------------------------------------------- DE > EN : Flugrost > flash rust / rust film / rust bloom / initial easily removable rust Flugrost :: German-English translation - dict.cc dictionary https://www.dict.cc › german-english › Flugrost dict.cc German-English Dictionary: Translation for Flugrost. ... Flugrost {m} · rust film · flash rust · rust bloom · initial easily removable rust ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 21 hrs (2022-07-15 17:39:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Glad to have been of help! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations