Jun 16, 2008 20:19
15 yrs ago
9 viewers *
Swedish term
Accurate, reliable translation Swe>En
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
Works in: Swedish to English
sp.sem
Swedish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Employee vacation document
An abbreviation. There is "Obet. sem" for "unpaid vacation" and "Bet. sem" for "paid vacation" I believe. Any suggestions for "sp. sem" - would it be "vacation taken" I wonder?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | vacation days carried over |
Anders G
|
| 4 | sparade semester |
Anna Kopicka (X)
|
| 3 | saved vacation |
USER0059 (X)
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
vacation days carried over
vacation days carried over from one year to another. vacation carry-over "for short"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Anders!"
18 mins
Swedish term (edited):
sparad semester
saved vacation
21 mins
sparade semester
remaining vacation days moved to next period
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-06-16 20:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
vacation days not taken
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-06-16 20:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
vacation days not taken
Example sentence:
Eventuellt resterande dagar som inte har tagits ut förs över till sparad semester vid årets slut.
Something went wrong...