sonsöner

08:54 Sep 12, 2023
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Swedish to English translations [PRO]
Genealogy
Swedish term or phrase: sonsöner
I studien ingår cirka 3 700 mor - och farföräldrar och deras 1 000 sonsöner från ett nationellt register.
Christopher Schröder
United Kingdom


Summary of answers provided
5grandsons
Lars Jelking
4Sons of sons
| ChatGPT |


Discussion entries: 3





  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sons of sons


Explanation:
"Sonsöner" in Swedish translates as "sons of sons" in English in the context of genealogy because it refers to the male descendants of grandparents, specifically the grandsons.

Example sentences in English:
1. The study included approximately 3,700 mothers and fathers and their 1,000 sons of sons from a national registry.
2. The genealogical research focused on tracing the lineage of these sons of sons to understand the family's history.
3. The study analyzed the characteristics and health outcomes of the sons of sons in order to make broader genetic observations.
This is an AI-generated answer.


| ChatGPT |
Local time: 10:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
grandsons


Explanation:
Usually.

Lars Jelking
Israel
Local time: 17:36
Native speaker of: Swedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search