Glossary entry

Swedish term or phrase:

strökassetter

English translation:

Stick cassette

Added to glossary by Deane Goltermann
May 17, 2021 08:22
2 yrs ago
15 viewers *
Swedish term

strökassetter

Swedish to English Tech/Engineering Engineering: Industrial
Part of a conveyor system / packaging line for sawmills

Spare parts list, no more context.

Found a video on Youtube, looks like boards are stacked. I don't necessarily need the English term, just more information about the machine.
Proposed translations (English)
4 +1 Stick cassette
Change log

May 20, 2021 07:46: Deane Goltermann Created KOG entry

Proposed translations

+1
59 mins
Selected

Stick cassette

Strö = stick/sticker -- thin pieces of wood used to separate stacked sawn lumber to allow air to flow between the sawn lumber in the stacks.

This is what they use in this reference https://renholmen.se/green-sorting/sticker-stacker/forklift-...

Which provides some good reading.
Peer comment(s):

agree Adrian MM. : I don't remember this technology from translating Finno-Swedish lumbering company's annual reports + accounts of 40 years ago... // The annual report for several years running did deal, in some detail, with the mech. eng. lumber-stacking process + cost.
37 mins
He, he, Different times, and slightly different subject matter! Thanks, Adrian
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you. Quite a good read, indeed."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search