ramning

English translation: sweeping (or dragging)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:ramning
English translation:sweeping (or dragging)
Entered by: Charlesp

06:32 Dec 26, 2021
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Swedish term or phrase: ramning
(again related to dredging)

Sjömätning och ramning av provmuddringsområdena

For additional context (and usage):

final slutramningen by the ramningsbåt


(maybe "bar sweeping?)
Charlesp
Sweden
Local time: 05:40
sweeping or dragging
Explanation:
It's along these lines. Credit to Agneta who showed us what this method encompasses.
Selected response from:

SafeTex
France
Local time: 05:40
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sweeping or dragging
SafeTex
Summary of reference entries provided
About ramning
Agneta Pallinder

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sweeping or dragging


Explanation:
It's along these lines. Credit to Agneta who showed us what this method encompasses.


    https://www.facebook.com/principlenavigation/photos/wire-sweep-or-wire-dragdepths-obtained-from-wire-sweeps-appear-on-admiralty-char/8314143
SafeTex
France
Local time: 05:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Deane Goltermann: sweeping ...
1 day 11 hrs
  -> Thanks Deane
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: About ramning

Reference information:
https://www.dykarna.nu/lexicon/ramning_1114.html

A description in Swedish of the process, which might help in the search for the English term.

Agneta Pallinder
United Kingdom
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 55
Note to reference poster
Asker: Interesting!! Thanks for the reference.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search