Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acoplamiento
Russian translation:
aдаптация
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
Sep 7, 2001 13:22
22 yrs ago
Spanish term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
acoplamiento
Non-PRO
Spanish to Russian
Other
Es un informe postadoptivo. En él se habla del "acoplamiento de la nilña a su nueva familia"
Proposed translations
(Russian)
| 4 | aдаптация |
Vadim Doubin (X)
|
| 4 | Не находится подходящее слово... |
Oleg Rudavin
|
Proposed translations
1 hr
Selected
aдаптация
Это доклад о последствиях удочерения. В нем говорится об адаптации девочки к новой семье.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Адаптация" годится очень хорошо. Спасибо!"
35 mins
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
526
Не находится подходящее слово...
Наверное, можно говорить о "вживании" ребенка в новую семью... Может быть, "становление" годится лучше.
Something went wrong...