02:55 Jun 22, 2023 |
Spanish to Russian translations [PRO] Law/Patents - Other / Actos notariales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | participante del acto de declaración de voluntad |
| ||
4 | compareciente |
|
participante del acto de declaración de voluntad Explanation: en calidad de participante del acto notarial de declaración de voluntad como/siendo participante del acto notarial de declaración de voluntad |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
compareciente Explanation: Во всех нотариальных актах участник сделки, волеизъявитель указывается как compareciente. Рекомендую использовать именно этот термин для подобных текстов |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.