Jul 24, 2001 16:38
22 yrs ago
Spanish term
katherine
yo no entiendo lo que andas diciendo !!!!
Non-PRO
Spanish to Russian
Other
eres loca y fea
Proposed translations
(Russian)
| 0 +2 | ya ne ponimayiu, chto ti govorish |
Galina Labinko Rodriguez
|
| 0 +1 | Ты не понимаешь, что говоришь!!! |
Oleg Rudavin
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Galina Labinko Rodriguez
Native in Russian
General, electronics, medical, education
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
625
Selected
ya ne ponimayiu, chto ti govorish
Я не понимаю, что ты говоришь.
La oracion principal se traduce en nombre de la primera persona singular, porque "yo" en espanol equivale a "ya" (я) en ruso.
La oracion principal se traduce en nombre de la primera persona singular, porque "yo" en espanol equivale a "ya" (я) en ruso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
5 hrs
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
526
Ты не понимаешь, что говоришь!!!
Ty nie ponimaiesh, chto govorish.
Peer comment(s):
| agree |
Hisabel
: no es cierto La frase es ya ne ponimayu tebia ili nbe ponimayu chto ti govorish
185 days
|
Something went wrong...