Oct 10, 2014 21:39
9 yrs ago
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
sin que esto implique acto punitivo alguno sobre el informante
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Compromiso: Las prácticas seguras, aliente el reporte de actos y condiciones de inseguridad sin que esto implique acto punitivo alguno sobre el informante
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | … без навлечения каких-либо дисциплинарных взысканий на заявителя. |
Maria Krasn
|
Change log
Oct 10, 2014 21:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
7 hrs
Maria Krasn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Full-time legal & business translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
19
Selected
… без навлечения каких-либо дисциплинарных взысканий на заявителя.
В принципе, еще можно "карательных мер", но здесь речь идет, наверное, все же о дисциплинарных взысканиях.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias María!!"
Something went wrong...