Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Operacion no realizada. Medios de Pago no coincidentes
Portuguese translation:
Operação não realizada. Meios de Pagamento não coincidentes
Added to glossary by
MERod
Apr 5, 2002 16:52
22 yrs ago
Spanish term
Operacion no realizada. Medios de Pago no coincidentes
Non-PRO
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Hola, soy yo de nuevo, espero que no penséis que abuso de vuestra confianza, pero esto es un favorcillo personal que me han pedido. La traducción podría ser: Operaçon non realizada. Medios de pagamento non coincidentes.
Gracias por vuestra ayuda.
Gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Operação não realizada. Meios de Pagamento não coincidentes |
Gabriela Frazao
|
Proposed translations
+3
7 mins
Gabriela Frazao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
126
Selected
Operação não realizada. Meios de Pagamento não coincidentes
ou então,
Operação não executada. Meios de Pagamento não coincidem.
Espero que ajude.
Operação não executada. Meios de Pagamento não coincidem.
Espero que ajude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado. Como xa expliquei anteriormente, aínda que son galega e teño algún coñecemento de portugués, este é moi básico. Espero poder devolverche o favor algún día."
Something went wrong...