Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
galgas extensiométricas Pt>Portugal
Portuguese translation:
Calibradores extensiométricos
Added to glossary by
Claudia Campbell
Nov 23, 2001 15:12
22 yrs ago
Spanish term
galgas extensiométricas Pt>Portugal
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Electronical
Estos elemento se denominan comúnmente galgas extensiométricas y, debido a sus propiedades.....
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Calibradores extensiométricos |
Gabriela Frazao
|
| 4 +1 | medidas/calibres/bitolas extensiométricas |
Jorge Freire
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Gabriela Frazao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
126
Selected
Calibradores extensiométricos
ou simplesmente extensómetro.
(aparelho para medir pequenas variações de comprimento de um corpo submetido a deformação)
(aparelho para medir pequenas variações de comprimento de um corpo submetido a deformação)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado para ti Jorge, mas acho que resposta da Gabriela foi a mais adequada.
Obrigado aos dois.
Lyssy :-)"
+1
16 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
304
medidas/calibres/bitolas extensiométricas
Galgas poderão ser medidas, calibres, bitolas, padrões. Dependendo do contexto da tradução poderá escolher.
Boa sorte
Boa sorte
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Vieira (X)
55 days
|
Something went wrong...